Traduzione del testo della canzone Falling Out - Ween

Falling Out (originale)

I recall a time when we were lovers
Before you, I hadn’t any others
When the bad times came along
I turned and you had gone
From the start, I loved you, I was wrong
Falling out, it’s the end
May as well have never been
The cards are up, the chips are all cashed in You won’t see me again
Don’t consider me your friend
Falling out — look away — it’s the end
Always thought of you as my big brother
Never knew we couldn’t trust each other
Two faces I could see, as you shook my money tree
There’s no more you &me let it be Falling out, it’s the end
And I lose another friend
The cards are up, the chips are all cashed in You won’t see me again
Don’t consider me your friend
Falling out — look away — it’s the end
Falling out, it’s the end
May as well have never been
The cards are up, the chips are all cashed in You won’t see me again
Don’t consider me your friend
Falling out — look away — it’s the end

(traduzione)

Ricordo un periodo in cui eravamo amanti
Prima di te, non ne avevo altri
Quando sono arrivati ​​i tempi brutti
Mi sono girato e tu te ne sei andato
Fin dall'inizio ti ho amato, mi sono sbagliato
Cadendo, è la fine
Potrebbe anche non essere mai stato
Le carte sono aperte, le fiches sono tutte incassate Non mi vedrai più
Non considerarmi tuo amico
Cadere — distogliere lo sguardo — è la fine
Ho sempre pensato a te come a mio fratello maggiore
Non ho mai saputo che non potevamo fidarci l'uno dell'altro
Potevo vedere due facce, mentre scuotevi il mio albero dei soldi
Non ci sono più io e te lasciamo che cada, è la fine
E perdo un altro amico
Le carte sono aperte, le fiches sono tutte incassate Non mi vedrai più
Non considerarmi tuo amico
Cadere — distogliere lo sguardo — è la fine
Cadendo, è la fine
Potrebbe anche non essere mai stato
Le carte sono aperte, le fiches sono tutte incassate Non mi vedrai più
Non considerarmi tuo amico
Cadere — distogliere lo sguardo — è la fine