Traduzione del testo della canzone Baby Bitch - Ween

Baby Bitch (originale)

It’s been a while since I’ve seen you smile
But now you’ve come back again
Came into the room and you saw my girl
And you asked her how long it’s been
«;A year»;
she said and you shook your head
Said «;I'm surprised it’s gone on that long»;
Baby, Baby, Baby Bitch
For words I am at a loss
Baby, Baby, Baby Bitch
I’m better now please fuck off
What else you gonna say when while you’re back on your stay
Maybe something, maybe nothing, we’ll see
It’s just too bad, you’re beautiful I guess
I wasn’t for you and you weren’t for me
Baby, Baby, Baby Bitch
Please slip back into yourself
Baby, Baby, Baby Bitch
Go conquer someone else
People say, «;How beautiful, how sweet, how kind»;
You’re perfect, you’ve got nothing to hide
But I, for one, have seen the sun
And the bitch that you’ve locked up inside
Got fat, got angry, started hating myself
Wrote «;Birthday Boy»;
for you babe
Now I’m skinny and sick and paranoid

(traduzione)

È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto sorridere
Ma ora sei tornato di nuovo
Sei entrato nella stanza e hai visto la mia ragazza
E le hai chiesto quanto tempo è passato
";Un anno";
ha detto e tu hai scosso la testa
Ha detto «;sono sorpreso che sia andato avanti così a lungo»;
Piccola, piccola, piccola puttana
Per le parole sono perplesso
Piccola, piccola, piccola puttana
Sto meglio ora, per favore, vaffanculo
Cos'altro dirai quando tornerai al tuo soggiorno
Forse qualcosa, forse niente, vedremo
È solo un peccato, sei bellissima, immagino
Non ero per te e tu non eri per me
Piccola, piccola, piccola puttana
Per favore, torna in te stesso
Piccola, piccola, piccola puttana
Vai conquista qualcun altro
La gente dice: «;Che bello, che dolce, che gentile»;
Sei perfetto, non hai niente da nascondere
Ma io, per esempio, ho visto il sole
E la cagna in cui hai rinchiuso dentro
Sono diventato grasso, mi sono arrabbiato, ho iniziato a odiarmi
ha scritto «;Compleanno ragazzo»;
per te piccola
Ora sono magro, malato e paranoico