Traduzione del testo della canzone Waving My Dick in the Wind - Ween

Waving My Dick in the Wind (originale)

I’m waving my dick in the wind
I’m waving my dick in the wind
If it all goes right, I’ll be in your arms tonight
But I’m waving my dick in the wind
I’m lost in the sauce once again
I’m lost in the sauce once again
If I make it through the night, everything will be alright
But I’m lost in the sauce once again
It’s been ninety-seven days since I laid my head beside you
And a million miles of highway in-between
There’s some red and blue lights that are shining right behind me
And that pig’s pretty mean, bastard
You should have seen old Jimmy Wilson dance
You should have seen old Jimmy Wilson dance
Give that boy a dime, and you could have a chance
To see old Jimmy Wilson dance
(Dance, Jimmy
I’m doin' the best I can, right there
That’s it
You know, I can’t really dance like I used to. I mean I’ll try, but I’m an old,
old man now)
I’ve got a real good feeling 'bout old Jimmy Wilson
Sure enough, he’s got what it takes
Do another number for me, please won’t you, Jimmy?
Cause you’re a real good dancer
(Ooh, yeah, cut me down!)
I’m waving my dick in the wind (aa-oo-aa)
I’m waving my dick in the wind (aa-oo-aa)
If it all goes right, I’ll be in your arms tonight
But I’m waving my dick in the wind
Waving my dick in the wind
I’m waving my, dick in the wind

Waving My Dick in the Wind (traduzione)

Sventolo il mio sesso nell’aria che geme,
Sventolo il mio sesso nell’aria che geme,
Se tutto si piega a mio favore, sarò disteso tra le tue braccia stanotte,
Ma ancora sventolo il mio sesso nell’aria che geme,
Mi sono smarrito nel vortice delle colpe di nuovo,
Mi sono smarrito nel vortice delle colpe di nuovo,
Se sopravvivo al buio, ogni cosa tornerà al suo posto,
Ma di nuovo mi perdo nel gorgo delle colpe,
Son novantasette giorni che il mio capo non trova requie accanto a te,
E tra noi si stende un milione di miglia di asfalto insonne,
Rosse e blu le luci, fiamme d’inseguimento brillano alle mie spalle,
E quella bestia d’uomo è feroce, bastardo d’asfalto,
Avresti dovuto vedere il vecchio Jimmy Wilson danzare,
Avresti dovuto vedere il vecchio Jimmy Wilson danzare,
Offri a quel ragazzo una moneta e forse avrai l’incanto,
Di veder danzare il vecchio Jimmy Wilson di nuovo,
(Balla, Jimmy,
Sto dando il meglio che ho, proprio laggiù,
È questo,
Sai, non so più danzare come una volta. Sì, ci provo, ma sono ormai
un uomo antico adesso)
Ho un gran presagio sul vecchio Jimmy Wilson,
Davvero, possiede la fiamma che serve,
Regalami un’altra danza, te ne prego, Jimmy,
Perché tu sei davvero un danzatore nato,
(Oh, sì, abbattimi pure!)
Sventolo il mio sesso nel vento (aa-oo-aa),
Sventolo il mio sesso nel vento (aa-oo-aa),
Se tutto andrà a puntino, stanotte sarò nel tuo abbraccio,
Ma sventolo il mio sesso nel vento,
Sventolo il mio sesso nel vento,
Io sventolo il mio sesso nel vento