Traduzione del testo della canzone Zoloft - Ween

Zoloft (originale)

Gimme that Z-O-L-O-F-T
Gimme a grip, make me love me
Suckin' 'em down, I’m happy, man
Can feel it inside, makin' me smile
(Realize that the sky’s not made of gold)
(Don't disguise the nature of your soul)
Gimme that Z-O-L-O-F-T
No longer pissed, you don’t bother me
I’m makin' it through, I’m givin' my all
When base are loaded, I’m whacking the ball
(Don't suck the mind, don’t drain the source)
(The path of life’s not so easy to course, buddy)
Gimme that Z-O-L-O-F-T
(I can’t explain why I’m feeling this way)
Gimme a grip (Grip), make me love me
(Trips in the barren for the month)
Suckin' 'em down (I'm suckin' 'em down), I’m happy, man
(Are you a monkey or a man-child?)
Can feel it inside, makin' me smile

Zoloft (traduzione)

Dammi quella Z-O-L-O-F-T
Dammi una presa, fammi amare
Succhiandoli, sono felice, amico
Riesco a sentirlo dentro, facendomi sorridere
(Renditi conto che il cielo non è fatto d'oro)
(Non mascherare la natura della tua anima)
Dammi quella Z-O-L-O-F-T
Non più incazzato, non mi infastidisci
Ce la sto facendo, sto dando il massimo
Quando la base è caricata, sto colpendo la palla
(Non succhiare la mente, non prosciugare la fonte)
(Il percorso della vita non è così facile da correre, amico)
Dammi quella Z-O-L-O-F-T
(Non riesco a spiegare perché mi sento in questo modo)
Dammi una presa (Grip), fammi amare
(Viaggi nella desolazione per il mese)
Succhiandoli (li sto succhiando giù), sono felice, amico
(Sei una scimmia o un bambino?)
Riesco a sentirlo dentro, facendomi sorridere