Traduzione del testo della canzone I'm Dancing in the Show Tonight - Ween

I'm Dancing in the Show Tonight (originale)

Are my ribbons tied?
Is my hair in place?
Have I got a cute expression on my face?
And my shoes all shined, I’ll try to keep in line
When I’m dancing in the show tonight
Does my shuffle step really look so good?
Am I doing it the way you think I should?
Would it be amiss if I blew a kiss
When I’m dancing in the show tonight?
Showtime now is getting nearer
And I’m getting scared
Wish I could see in the mirror
If I’m all prepared
First, you take a step then you point your toe
Hope I know it like I did a week ago
Am I standing straight?
I can hardly wait
To be dancing in the show tonight
Showtime now is getting nearer
And I’m getting scared
Wish I could see in the mirror
If I’m all prepared
First, you take a step then you point your toe
Hope I know it like I did a week ago
Am I standing straight?
I can hardly wait
To be dancing in the show tonight

(traduzione)

I miei nastri sono legati?
I miei capelli sono a posto?
Ho un'espressione carina sul viso?
E le mie scarpe brillavano tutte, cercherò di tenermi in linea
Quando ballerò nello spettacolo stasera
Il mio passo casuale sembra davvero così buono?
Lo sto facendo nel modo in cui pensi che dovrei?
Sarebbe sbagliato se mandassi un bacio
Quando ballerò nello spettacolo stasera?
Ora lo spettacolo si sta avvicinando
E mi sto spaventando
Vorrei poter vedere allo specchio
Se sono tutto preparato
Per prima cosa, fai un passo e poi indichi il dito del piede
Spero di saperlo come ho fatto una settimana fa
Sto in piedi dritto?
Non vedo l'ora
Ballare nello spettacolo stasera
Ora lo spettacolo si sta avvicinando
E mi sto spaventando
Vorrei poter vedere allo specchio
Se sono tutto preparato
Per prima cosa, fai un passo e poi indichi il dito del piede
Spero di saperlo come ho fatto una settimana fa
Sto in piedi dritto?
Non vedo l'ora
Ballare nello spettacolo stasera