| Pamela Norton
| Pamela Norton
|
| C’est le nom qui m’est venu
| Questo è il nome che mi è venuto in mente
|
| En rêvant d’une Créole
| Sognare un creolo
|
| Au corps d’idole païenne
| Con il corpo di un idolo pagano
|
| Quand Buddy Bolden
| Quando Buddy Bolden
|
| Défilait dans Storyville
| Sfilato attraverso Storyville
|
| C'était la reine de tous les marching bands
| Era la regina di tutte le bande musicali
|
| De la Nouvelle-Orléans
| Da New Orleans
|
| Dix ans plus tard
| Dieci anni dopo
|
| Pamela danse dans les bars de Chicago
| Pamela balla nei bar di Chicago
|
| Louis Armstrong, King Oliver, stars du ghetto
| Louis Armstrong, King Oliver, stelle del ghetto
|
| Ambassadeurs du peuple noir
| Ambasciatori dei neri
|
| Le diable au corps, la bouche en feu
| Il diavolo nel corpo, la bocca in fiamme
|
| Les lèvres en sang
| Labbra insanguinate
|
| Soufflent dans son cœur
| soffia nel suo cuore
|
| Le vent de leur liberté
| Il vento della loro libertà
|
| Pamela Norton
| Pamela Norton
|
| C’est le nom qui m’est venu
| Questo è il nome che mi è venuto in mente
|
| En rêvant des rues d’Harlem
| Sognando le strade di Harlem
|
| Dans les années folles
| Nei ruggenti anni Venti
|
| J' la vois s'élancer
| La vedo volare
|
| Comme un oiseau qui s’envole
| Come un uccello che prende il volo
|
| Sur les volutes enflammées
| Sulle pergamene fiammeggianti
|
| Du piano de Jelly Roll Morton
| Dal pianoforte di Jelly Roll Morton
|
| Pamela Norton
| Pamela Norton
|
| C’est le nom qui m’est venu
| Questo è il nome che mi è venuto in mente
|
| D’une madone aux seins nus
| Di una Madonna a seno nudo
|
| Que j’adorais dans ma chambre
| Che ho amato nella mia stanza
|
| Quand, le corps brûlant
| Quando, il corpo in fiamme
|
| Et la tête dans les étoiles
| E dirigiti tra le stelle
|
| J' dansais sur la voie royale
| Stavo ballando sulla strada reale
|
| De Duke Ellington
| Di Duke Ellington
|
| Mille neuf cent cinquante
| Millenovecentocinquanta
|
| Je venais d’avoir dix ans
| Avevo appena compiuto dieci anni
|
| Quand, à la radio
| Quando alla radio
|
| Les grands oiseaux
| I grandi uccelli
|
| Partis de Louisiane
| Feste della Louisiana
|
| Sont venus me voir
| È venuto a trovarmi
|
| Pour me planter dans les veines
| Per piantare nelle mie vene
|
| La graine et la flamme
| Il seme e la fiamma
|
| Des musiques noires
| musica nera
|
| Révolutionnaires | Rivoluzionari |