Traduzione del testo della canzone Demain, Ça S'ra Vachement Mieux - Jacques Higelin

Demain, Ça S'ra Vachement Mieux (originale)

Ah ce fut une très belle journée
Mais ma p’tite sœur est tombée
Du haut de la falaise
Et il va falloir que je vous quitte
Ce soir messieurs dames
Nous vous remercions
Ce fut une soirée magnifique
Tout le monde a très bien dansé
Ce soir à la batterie, Michel Santangelli Santangelli
À la guitare Monsieur Blaireau
Ah Monsieur Blaireau, un grand
Et au piano le dernier des ringards
Celui qui se plante toujours comme
Un vrai salaud oh oh oh oh
Et je ne saurais vous quitter sans citer celui qui
À la basse, a fait des miracles ah ah ah
Il s’agit de Mr Blett, venu spécialement de Brest
La la la tom ta
Pour nous interpréter son morceau favori
C’est dur aujourd’hui peut être
Demain, ah demain, ça s’ra vachement mieux
Enfin beaucoup mieux qu’aujourd’hui
Ah j’crois que le morceau devrait s’arrêter là oui
Je pense qu’il est fini
Ah oui sûrement il est fini
Et voila que le morceau se termine
Attention
Ah Ah Ah Ah
Pochtron
Ah Ah Ah Ah Ah Ah

Demain, Ça S'ra Vachement Mieux (traduzione)

Ah, è stata una bellissima giornata
Ma la mia sorellina è caduta
Dalla cima della scogliera
E dovrò lasciarti
Stasera signore e signori
Ti ringraziamo
È stata una serata meravigliosa
Tutti hanno ballato molto bene
Stasera alla batteria, Michel Santangelli Santangelli
Alla chitarra Monsieur Badger
Ah signor Badger, un grande
E al pianoforte l'ultimo dei secchioni
Quello che si blocca sempre come
Un vero bastardo oh oh oh oh
E non posso lasciarti senza menzionare colui che
Sul basso, ha funzionato a meraviglia ah ah ah
Questo è il signor Blett, che è venuto appositamente da Brest
La la la tom ta
Per eseguire la sua canzone preferita per noi
Potrebbe essere difficile oggi
Domani, ah domani, sarà molto meglio
Finalmente molto meglio di oggi
Ah penso che la canzone dovrebbe finire qui sì
Penso che sia finita
Ah si sicuramente è finita
E così la canzone finisce
Attenzione
Ah ah ah ah
Pochtron
Ah ah ah ah ah ah