Traduzione del testo della canzone Cayenne C'est Fini - Jacques Higelin

Cayenne C'est Fini (originale)

Cayenne c’est fini
Pas d’veine trop de soucis
Cayenne c’est fini
Plus de lettre de mon amie
Ce n’est peut-être qu’un oubli
Cayenne c’est fini
Y' en a qui s’aiment jusqu’au martyr
Où y a d’la chaîne y a pas d’plaisir
Les matons m’ont maté
J’ai plus d’quoi me r’lever
Cayenne bon bon bon bon
Cayenne bon bon bon bon j’ai compris
Cayenne bon bon bon bon c’est fini
Cayenne
D’puis l’temps qu’j’attends ma r’mise de peine
Y a d’la gangrène dans mes souv’nirs
Vaut mieux en finir quand ça traîne
J’ai pas envie d’moisir ici
Cayenne c’est fini
Cayenne c’est bien fini
Allez les mecs… au boulot
Hey les mecs… au boulot!
Et qu'ça saute!
Cayenne c’est fini
J’emmène au Paradis
La mauvaise graine de mes soucis
Qui a fleuri à Cayenne
Cayenne captivité pas bon
Cayenne tentative d'évasion
Cayenne mais prison quadrillée
Cayenne niqué par les képis
Cayenne des matons décatis
Cayenne quasiment déphasé
Cayenne plaidoirie kamikaze
Cayenne l’avocat dégouté
Cayenne lui manquer quelques cases
Cayenne système pénitencier
Cayenne condamné l’accusé
Cayenne à purger lourde peine
Casser des cailloux à Cayenne
Casser des cailloux à Cayenne
Casser des cailloux à Cayenne

(traduzione)

Caienna è finita
Nessuna fortuna, troppe preoccupazioni
Caienna è finita
Niente più lettere del mio amico
Forse è solo una svista
Caienna è finita
C'è chi si ama fino al martirio
Dove c'è catena non c'è piacere
Le guardie mi hanno controllato
Ho altro per alzarmi
Caienna buono buono buono buono
Cayenne buono buono buono buono Capisco
Cayenne buono buono buono buono è finita
peperoncino di Cayenna
Da quando ho aspettato la mia remissione
C'è cancrena nei miei ricordi
Meglio farla finita quando si trascina
Non voglio marcire qui
Caienna è finita
Caienna è finita
Forza ragazzi... mettetevi al lavoro
Ehi ragazzi... mettetevi al lavoro!
E lascialo saltare!
Caienna è finita
Porto in paradiso
Il cattivo seme delle mie preoccupazioni
Chi è sbocciato a Caienna
Caienna in cattività non va bene
Tentativo di fuga a Caienna
Cayenne ma prigione quadrata
Cayenne scopata dai kepis
Caienna delle Guardie Decadute
Caienna quasi fuori fase
Cayenne si dichiara attentatore suicida
Cayenne l'avocado disgustato
Cayenne gli manca qualche scatola
Sistema penitenziario di Caienna
Cayenne ha condannato l'imputato
Cayenne per scontare una pena pesante
Rompere le pietre a Caienna
Rompere le pietre a Caienna
Rompere le pietre a Caienna