Traduzione del testo della canzone Le Drapeau De La Colère - Jacques Higelin

Le Drapeau De La Colère (originale)

Je te vois
Dans la nuit des temps
Visionnaire occidental
Bâtir à l’ombre des cathédrales
L’empire d’un Dieu tout-puissant
Dont le pouvoir allait s'étendre
Jusqu’au rempart de l’Orient
Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du guerrier
Je te vois
Dans la nuit des temps
Missionnaire occidental
Ouvrant les portes
De l’Eldorado
Aux invasions coloniales
Je te vois
Portant le fléau
Sous la bannière et la croix
Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du paria
Qui se bat pour défendre ses frères
Pour qu’on respecte ses droits
Je vois le drapeau de la colère
J’entends battre tambour
Née d’un sourire du sable
Sur les lèvres du vent
Je suis celle que l’amour illumine
Je suis celle qui ranime
La flamme de ta foi
Dans les déserts hostiles de l’Occident
Je suis celle
Dont l’ombre du regard s'étend
Jusqu’aux frontières de tes racines
Je te vois
Dans la nuit des temps
Visionnaire occidental
Bâtir à l’ombre des cathédrales
L’empire d’un Dieu tout-puissant
Je te vois porter le fléau
Sous la bannière et la croix
Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du paria
Qui se bat pour défendre ses frères
Qu’on respecte ses droits
Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du paria
Qui se bat pour défendre ses frères
Pour qu’on respecte leurs droits

(traduzione)

ti vedo
Nella notte dei tempi
visionario occidentale
Costruire all'ombra delle cattedrali
L'impero di un Dio Onnipotente
Il cui potere si espanderebbe
Al bastione d'Oriente
Davanti alla bandiera della rabbia
Nel pugno del guerriero
ti vedo
Nella notte dei tempi
missionario occidentale
Aprendo le porte
Da El Dorado
Alle invasioni coloniali
ti vedo
Portare il flagello
Sotto lo stendardo e la croce
Davanti alla bandiera della rabbia
Nel pugno del paria
Chi combatte per difendere i suoi fratelli
Per rispettare i loro diritti
Vedo la bandiera della rabbia
Sento il battito dei tamburi
Nato da un sorriso dalla sabbia
Sulle labbra del vento
Io sono quello che l'amore illumina
Io sono quello che rinasce
La fiamma della tua fede
Nei deserti ostili dell'Occidente
io sono l'unico
La cui ombra di sguardo si estende
Ai confini delle tue radici
ti vedo
Nella notte dei tempi
visionario occidentale
Costruire all'ombra delle cattedrali
L'impero di un Dio Onnipotente
Ti vedo portare il flagello
Sotto lo stendardo e la croce
Davanti alla bandiera della rabbia
Nel pugno del paria
Chi combatte per difendere i suoi fratelli
Rispettiamo i nostri diritti
Davanti alla bandiera della rabbia
Nel pugno del paria
Chi combatte per difendere i suoi fratelli
Per rispettare i loro diritti