Traduzione del testo della canzone Kinda Don’t Care - Justin Moore

Kinda Don’t Care (originale)

I’ve been watchin' my weight
I’ve been tryin' to do right
I’ve been tryin' to get a little more sleep at night
I’ve been workin' like a dog
I’ve been goin' to church
Yeah, I’ve been bein' so damn good, it hurts
I kinda wanna light up a couple smokes
Kinda want some Crown mixed in my Coke
Kinda wanna hole up in some corner booth somewhere
I kinda wanna find a pretty little thing
That’s kinda like me, don’t want no strings
Knowin' in the morinin' that it ain’t goin' nowhere
But tonight, I kinda don’t care
No, I don’t wanna think
'Bout nothin' at all
I don’t wanna sit around here all night, wishin' you’d call
I kinda wanna drown your memory
Kinda wanna raise my finger to all them used to be’s
I kinda wanna light up a couple smokes
Kinda want some Crown mixed in my Coke
Kinda wanna hole up in some corner booth somewhere
I kinda wanna find a pretty little thing
That’s kinda like me, don’t want no strings
Knowin' in the morinin' that it ain’t goin' nowhere
But tonight, I kinda don’t care
Yeah, tonight I kinda wanna light up a couple smokes
Kinda want some Crown mixed in my Coke
Kinda wanna hole up in some corner booth somewhere
I kinda wanna find a pretty little thing
That’s kinda like me, don’t want no strings
Knowin' in the morinin' that it ain’t goin' nowhere
But tonight, I kinda don’t care
Kinda don’t care
Hell, if you don’t care
Then I kinda don’t care
Aww hell, I don’t care

Kinda Don’t Care (traduzione)

Ho osservato il mio peso
Ho cercato di fare bene
Ho cercato di dormire un po' di più la notte
Ho lavorato come un cane
Sono stato in chiesa
Sì, sono stato così dannatamente bravo, fa male
Vorrei accendere un paio di fumi
Un po' di Crown mischiata nella mia Coca-Cola
Un po' voglio rintanarti in qualche cabina d'angolo da qualche parte
Voglio trovare una cosa piuttosto piccola
È un po' come me, non voglio stringhe
Sapendo al mattino che non sta andando da nessuna parte
Ma stasera, non mi interessa
No, non voglio pensare
"Niente di niente".
Non voglio stare qui tutta la notte, desiderando che tu mi chiami
Voglio affogare la tua memoria
Vorrei alzare il dito verso tutti quelli che erano una volta
Vorrei accendere un paio di fumi
Un po' di Crown mischiata nella mia Coca-Cola
Un po' voglio rintanarti in qualche cabina d'angolo da qualche parte
Voglio trovare una cosa piuttosto piccola
È un po' come me, non voglio stringhe
Sapendo al mattino che non sta andando da nessuna parte
Ma stasera, non mi interessa
Sì, stasera vorrei accendere un paio di sigarette
Un po' di Crown mischiata nella mia Coca-Cola
Un po' voglio rintanarti in qualche cabina d'angolo da qualche parte
Voglio trovare una cosa piuttosto piccola
È un po' come me, non voglio stringhe
Sapendo al mattino che non sta andando da nessuna parte
Ma stasera, non mi interessa
Un po' non importa
Diavolo, se non ti interessa
Allora non mi interessa
Accidenti, non mi interessa