Traduzione del testo della canzone Rebel Kids - Justin Moore

Rebel Kids (originale)

Daddy drove a bobcat momma poured coffee
At the cast iron skillet that shared the same lot as the amoco
And I remember me and my brother busting out the screened door
Like a couple wild Indians ten speeds for horses were fast as we could go
And I ain’t ashamed how I was raised
Couldn’t wipe the dirt and dust and smile off my face
I still got the scars
From growing up hard
There ain’t a bare foot summer gone by that I’d ever change
Bout this old boy and the way we lived
God bless the rebel kids
We wore Walmart rubber boots out in the rain
Shootin' empty coke cans at a cool water creek
With a ten pump pellet gun
We were zebco reelin', marlboro steelin'
Outta daddy’s new pack
Just to get the back of his callused hand
Oh I can still feel it man
And I ain’t ashamed how I was raised
Couldn’t wipe the dirt and dust and smile off my face
I still got the scars
From growing up hard
There ain’t a bare foot summer gone by that I’d ever change
Bout this old boy and the way we lived
God bless the rebel kids
You don’t realize til you look back
There wasn’t money in the bank
And mom and dad were just doin'
The best they could
And I ain’t ashamed how I was raised
Couldn’t wipe the dirt and dust and smile off my face
I still got the scars
From growing up hard
There ain’t a bare foot summer gone by that I’d ever change
Bout this old boy and the way we lived
God bless the rebel kids
Yea, God bless the rebel kids
God bless the rebel kids

Rebel Kids (traduzione)

Papà guidava una mamma lince rossa versò il caffè
Alla padella di ghisa che condivideva lo stesso lotto dell'amoco
E ricordo che io e mio fratello abbiamo sfondato la porta blindata
Come una coppia di indiani selvaggi, dieci velocità per i cavalli erano veloci come potremmo
E non mi vergogno di come sono stato cresciuto
Non riuscivo a pulire lo sporco e la polvere e a sorridere dalla mia faccia
Ho ancora le cicatrici
Dal crescere duro
Non è passata un'estate a piedi nudi che cambierei mai
Di questo vecchio ragazzo e del modo in cui abbiamo vissuto
Dio benedica i ragazzi ribelli
Indossavamo stivali di gomma Walmart sotto la pioggia
Sparare a lattine di coca vuote in un ruscello d'acqua fresca
Con una pistola a pellet a dieci pompe
Eravamo zebco reelin', marlboro steelin'
Fuori il nuovo pacchetto di papà
Solo per avere il dorso della sua mano callosa
Oh, lo sento ancora, amico
E non mi vergogno di come sono stato cresciuto
Non riuscivo a pulire lo sporco e la polvere e a sorridere dalla mia faccia
Ho ancora le cicatrici
Dal crescere duro
Non è passata un'estate a piedi nudi che cambierei mai
Di questo vecchio ragazzo e del modo in cui abbiamo vissuto
Dio benedica i ragazzi ribelli
Non te ne rendi conto finché non guardi indietro
Non c'erano soldi in banca
E mamma e papà stavano solo facendo
Il meglio che potevano
E non mi vergogno di come sono stato cresciuto
Non riuscivo a pulire lo sporco e la polvere e a sorridere dalla mia faccia
Ho ancora le cicatrici
Dal crescere duro
Non è passata un'estate a piedi nudi che cambierei mai
Di questo vecchio ragazzo e del modo in cui abbiamo vissuto
Dio benedica i ragazzi ribelli
Sì, Dio benedica i ragazzi ribelli
Dio benedica i ragazzi ribelli