Traduzione del testo della canzone Back That Thing Up - Justin Moore

Back That Thing Up (originale)

I know you scared of that cock-a-doodle-do
Don’t worry he ain’t gonna hurt you
I know you ain’t never milked a cow before
You ain’t never slung hay from a second floor barn door
You never heard of Daisy or of Ellie May
Well, that’s okay 'cause we got all day
Honey, back that thing up
Throw it in reverse, let daddy load it up
Honey, back that thing up
If you gonna work a farm you gotta learn to drive a truck
Honey, back that thing up
Yeah, yeah, right back here
You ain’t lookin' too at home in them cowboy boots
But them pigtails and cutoffs work on you
You gonna learn to love this kinda life
You’re gonna fit right in, now shut up and drive and
Back that thing up
Throw it in reverse, let daddy load it up
Honey, back that thing up
If you gonna work a farm you got to learn to drive a truck
Come on, back that thing up, up, up
We still got a lot to do, open the gate water the mule
Ain’t no time to play today, no rollin' in the hay
Back that thing up darlin'
Just go on and throw it in reverse, let daddy load it up for you
Now back that thing up
If you gonna work a farm you gotta learn to drive a truck
Honey, back that thing up
Come on throw her in reverse darlin'
And get it on back here to daddy
I need you to pull her on the other side of the barn now
Naw, naw you gotta turn them wheels
There you go, now crank her back just a hair right there

(traduzione)

So che hai paura di quel cazzo di scarabocchio
Non preoccuparti, non ti farà del male
So che non hai mai munto una mucca prima d'ora
Non hai mai lanciato il fieno dalla porta di una stalla del secondo piano
Non hai mai sentito parlare di Daisy o di Ellie May
Bene, va bene perché abbiamo tutto il giorno
Tesoro, fai il backup di quella cosa
Lancialo al contrario, lascia che papà lo carichi
Tesoro, fai il backup di quella cosa
Se hai intenzione di lavorare in una fattoria, devi imparare a guidare un camion
Tesoro, fai il backup di quella cosa
Sì, sì, proprio qui dietro
Non sembri troppo a tuo agio con quegli stivali da cowboy
Ma quelle trecce e quei tagli funzionano su di te
Imparerai ad amare questo tipo di vita
Ti adatterai perfettamente, ora stai zitto e guida e
Sostieni quella cosa
Lancialo al contrario, lascia che papà lo carichi
Tesoro, fai il backup di quella cosa
Se hai intenzione di lavorare in una fattoria devi imparare a guidare un camion
Dai, fai il backup di quella cosa su, su, su
Abbiamo ancora molto da fare, aprire il cancello abbeverare il mulo
Non c'è tempo per giocare oggi, non c'è da rotolare nel fieno
Sostieni quella cosa cara
Vai avanti e lancialo al contrario, lascia che papà lo carichi per te
Ora fai un backup di quella cosa
Se hai intenzione di lavorare in una fattoria, devi imparare a guidare un camion
Tesoro, fai il backup di quella cosa
Dai, lanciala al contrario, tesoro
E riportalo qui da papà
Ho bisogno che tu la trascini dall'altra parte del fienile ora
No, ora devi far girare quelle ruote
Ecco qua, ora portala indietro solo di un capello proprio lì