Traduzione del testo della canzone Dile - Ricardo Montaner

Dile (originale)

Márchate mi amigo, vete y tráela
intenta conseguir que vuelva
Inventa alguna excusa o dile la verdad
que me duele la caída
No comprendo, no puedo comprender
como es posible que me olvide
Calla mi despecho, vete y búscala
dile que no importa nada
que lo deje pronto, que me encuentro solo
que venga por mí le ruego
No comprendo, sigo sin comprender
como es posible que me olvide
Dile que la quiero, que no puedo más
Dile que mi vida, muere si no está
que mis esperanzas ya no están aquí
debes conseguir que regrese
Me consumo

(traduzione)

Vattene amico mio, vai a prenderla
prova a recuperarlo
Inventate una scusa o dite la verità
che la caduta mi fa male
Non capisco, non riesco a capire
Com'è possibile che me ne dimentichi
Taci il mio dispetto, vai a cercarla
digli che niente importa
che lo lascio presto, che mi ritrovo solo
per favore, vieni a prendermi
Non capisco, continuo a non capire
Com'è possibile che me ne dimentichi
Dille che la amo, che non posso più
Digli che la mia vita muore se non lo è
che le mie speranze non sono più qui
devi riaverlo
Mi consumo