Traduzione del testo della canzone אין יותר מועדונים - Eden Hason

אין יותר מועדונים (originale)

את אומרת נגמרו המשחקים
את אורזת תיק מלא בגדים ושבה להורים
כי הלילות שלך יותר מידי קרים מסתובבת מסתגרת
עד שנגמרים החברים
נפלת על גבר שמוצאים רק בסרטים
שנראה בדיוק הטעם וללב עושה קסמים עושה קסמים
עושה קסמים
את אומרת נגמרו המשחקים נמאסו עליך כל החברה במועדונים
נחזור הביתה שיכורה על החיים כולך ריח של סיגריות
נופלת בום על הסדינים חיפשת לך מישהו מסודר על החיים
שיתן לך את השקט שראית בכל האנשים
אבל מהר גילית שלא תמיד מוצאים את ההוא שיגיד לך
אין יותר מועדונים אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים אין יותר מועדונים
על רכבת מלאה באנשים אוזניות ומשקפיים מסתירים את הפנים
אל המסך שוקעת כי כולם בוהים כל אחד שמסתכל אז מגבירים ומגבירים
כולם נראים כמו החברה במועדונים אותה תספורת מוזרה אותם הסיפורים
והשירים אותם שירים רק מקצבים שונים
את חוזרת עוד היום הביתה להורים

(traduzione)

Dici che i giochi sono finiti
Prepari una borsa piena di vestiti e torni dai tuoi genitori
Perché le tue notti sono troppo fredde, si gira e si chiude
finché gli amici non finiscono
Ti sei innamorato di un uomo che trovi solo nei film
Quello che assomiglia esattamente al gusto e al cuore fa magia fa magia
fa la magia
Dici che le partite sono finite, sei stanco di tutta la compagnia nei club
Torneremo a casa ubriachi di vita e odore di sigarette
Boom cadendo sulle lenzuola, stavi cercando qualcuno organizzato sulla vita
Possa lui darti la pace che hai visto in tutte le persone
Ma hai subito scoperto che non sempre trovi quello che te lo dirà
Niente più club Niente più club
Niente più club Niente più club
Su un treno pieno di gente, cuffie e occhiali nascondono il viso
Lo schermo affonda perché tutti fissano tutti quelli che stanno guardando in modo che aumentino e aumentino
Sembrano tutte la ragazza dei club, lo stesso strano taglio di capelli, le stesse storie
E cantava le stesse canzoni solo con ritmi diversi
Oggi torni a casa dai tuoi genitori