Traduzione del testo della canzone שימי פס - Eden Hason

שימי פס (originale)

אם בא לך מסיבת בריכה אז יאללה שימי פס.
להיות טבעית בלי מסקרה אז יאללה שימי פס.
לאכול כל מה שבא לך מתוקים ועוגיות,
תני ביס כבר מהכל בלי לספור קלוריות.
בנינו זה הכי טבעי יאללה שמה פס.
לזוז עם כל הגוף מפחיד כשהביט נכנס.
מאמי התחושה הזאת עושה לי יאמי יאמי,
לא נולדתי ביפן אבל עושה לך צונאמי.
את לא אחת כזאת
שאומרים לה מה לעשות,
לא חושבת על מחר כשהיא יוצאת לבלות.
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
היא חיה את הלילה.
לא אחת כזאת שאומרים לה איך לדבר,
לא חושבת על מחר אנלא לא רוצה למהר.
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
אני חיה את הלילה.
שומעת?
שימי פס!
על הפסים,
על עקבים,
על מה אומרים,
על הכללים,
על מזומנים,
על דיבורים.
עושה מה שבא לי - בא לי,
ויודע מה נראה לי - רע לי,
מדברים עליי בכמויות לא ילדה עם קוקיות,
שמה פס על ריכולים וזה פשוט עושה לצחוק.
בוא נצא לסיבובים ואם צריך תביא מסוק.
אם בא לך להחליף את החבר אז שימי פס, (סתם נו)
לטוס לבד לקופנהגן אז יאללה שימי פס,
לקנות בגדים ולרוקן את כל החנויות,
נו תמדדי מהר נו די עזוב שטויות.
לא אחת כזאת
שאומרים לה מה לעשות,
לא חושבת על מחר כשיוצאת לבלות.
חופשיה מהגדרות, חופשיה מהגדרות,
אני חיה את הלילה.
לא אחת כזאת שאומרים לה איך לדבר,
לא חושבת על מחר היא לא רוצה למהר.
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
היא חיה את הלילה.
שומעת?
שימי פס!
על הפסים,
על עקבים,
על מה אומרים,
על הכללים,
על מזומנים,
על דיבורים,
אוקיי בוא תקשיב רגע:
קובעת את כל החוקים ושמה על כולם פה ווטו,
שיניתי את הכללים אז כדאי שתשב על הטמפו,
את משונה, קלאסיצ בשילוב שכונה
לא אחת של הגדרות אבל אחת של אהבה!
יואו איך בא לי פיצוש

(traduzione)

Se vuoi una festa in piscina, dai, dacci un tocco.
Per essere naturale senza mascara, quindi dai, metti una riga.
mangia tutto quello che vuoi dolci e biscotti,
Prendi un boccone di tutto senza contare le calorie.
I nostri figli, è il più naturale, andiamo, dacci un tocco.
Muoversi con tutto il corpo fa paura quando lo sguardo entra.
Mami questa sensazione mi rende squisito squisito,
Non sono nato in Giappone ma ti faccio uno tsunami.
Tu non sei uno di quelli
dicendole cosa fare,
Senza pensare a domani quando uscirà per uscire.
Libero da definizioni Libero da definizioni
Lei vive la notte.
Nessuno a cui dire come parlare,
Non penso a domani, non voglio avere fretta.
Libero da definizioni Libero da definizioni
Vivo la notte.
senti
Metti un passaggio!
sui binari
sui tacchi,
cosa dicono
sulle regole,
in contanti,
di parlare.
Faccio quello che voglio - voglio,
e sai cosa penso - male per me,
Si parla molto, non di una ragazza con i cuculi,
Metti una battuta sui pettegolezzi e ti fa ridere.
Andiamo a fare un giro e se necessario portiamo un elicottero.
Se hai voglia di cambiare ragazzo, metti una crocetta, (vai e basta)
vola da solo a Copenaghen, quindi dai, metti un pass,
comprare vestiti e svuotare tutti i negozi,
Dai, sbrigati, dai, smettila di dire sciocchezze.
Non uno così
dicendole cosa fare,
Non penso a domani quando esco per uscire.
libero da definizioni, libero da definizioni,
Vivo la notte.
Nessuno a cui dire come parlare,
Non pensa al domani, non vuole correre.
Libero da definizioni Libero da definizioni
Lei vive la notte.
senti
Metti un passaggio!
sui binari
sui tacchi,
cosa dicono
sulle regole,
in contanti,
di parlare
Ok, ascolta un momento:
stabilisce tutte le leggi e pone il veto su tutte,
Ho cambiato le regole, quindi è meglio che tu ti sieda sul tempo,
Sei strano, un classico abbinato a un quartiere
Non una di definizioni ma una di amore!
Wow, come mi sento di crollare