Traduzione del testo della canzone כפיות - Eden Hason

כפיות (originale)

כבר כמה ימים את הולכת בבית,
פרצוף נפט.
השקט הזה עוד יגמור אותנו..
מת כבר לדעת מי נגד מי, איתי או נגדי
אנו קצת רחוקים, לא משתפים אז רבים
כמו ילדים.
ודוגרי אין לי ראש למלחמות.
רוצה להזרק איתך מתחת לשמיכות.
צמוד צמוד, כפיות.
רק אתמול סיכמנו שהכל שטויות
שטויות שטויות..
כבר כמה ימים את נראית לי אחרת..
"שלום שלום" כזה, אני לא רגיל לזה..
ונראה לי שאת כבר הופכת שלימה עם זה.
ותכלס כל זה תקוע, לא חייכתי שבוע,
ואם לא מספיק לך אז כתבתי שיר על זה..
כי דוגרי אין לי ראש למלחמות.
רוצה להזרק איתך מתחת לשמיכות.
צמוד צמוד, כפיות.
רק אתמול סיכמנו שהכל שטויות
שטויות שטויות..

כפיות (traduzione)

Stai tornando a casa da qualche giorno ormai,
Olio di faccia.
Questo silenzio ci finirà.
Muoio già dalla voglia di sapere chi è contro chi, con me o contro di me
Siamo un po' lontani, quindi non condividiamo molto
come i bambini
E non ho una testa per le guerre.
Voglio buttare sotto le coperte con te.
Chiudi vicino, cucchiai.
Solo ieri abbiamo convenuto che erano tutte sciocchezze
sciocchezze sciocchezze..
Mi sembri diverso per alcuni giorni.
"Ciao ciao" così, non ci sono abituato..
E mi sembra che tu ti stia già riconciliando con esso.
E tutto questo è bloccato, non sorrido da una settimana,
E se questo non ti basta, ho scritto una canzone a riguardo..
Perché non ho una testa per le guerre.
Voglio buttare sotto le coperte con te.
Chiudi vicino, cucchiai.
Solo ieri abbiamo convenuto che erano tutte sciocchezze
sciocchezze sciocchezze..