Testi di כשנגמרת הסופה - Eden Hason

כשנגמרת הסופה (originale)

/תמיד זה ככה כשנגמרת הסופה.
כמה זה עולה לי להחזיר אותך בחזרה?
ואם זה ככה, למה שוב מהתחלה?
איכשהו אף פעם אין לי כוח כשאת מתחילה.
לדבר אליי בשמי, לומר לי מה הקשר?
וכשאני שואל פתאום "הכל בסדר".
כל המשפטים שלך אנלא עומד בקצב..
תני לי זמן.
שוב אני חוזר אלייך כמו תמיד
כאילו אני כלום ו
רגע את בוכה ושוב אני מפסיד.
אין לי כוח כבר לראות אותך אורזת,
לילה לא נגמר אני עומד ליד הדלת,
נמאס לי כבר לכתוב שירים עלייך.
//תמיד זה ככה כשנגמרת הסופה.
כמה זה עולה לי להחזיר אותך בחזרה?
ואם זה ככה, למה שוב מהתחלה?
כל הזמן אותן מילים אבל ת'לחן משנה.
נעשה את זה שוב, ניפרד ונשוב
ושוב אשים אותי בצד הלילה
אז לפחות נהנה, נדבר ונשתה, לופ.

(traduzione)

/ È sempre così quando la tempesta è finita.
Quanto mi costa riaverti?
E se è così, perché ricominciare?
In qualche modo non ho mai la forza quando inizi.
Parlami a nome mio, dimmi qual è il problema?
E quando all'improvviso chiedo "va tutto bene".
Tutte le tue frasi non stanno al passo..
Dammi tempo
Ancora una volta torno da te come sempre
Come se non fossi niente e
Aspetta, stai piangendo e io sto perdendo di nuovo.
Non ho più la forza di guardarti fare le valigie,
La notte non finisce mai, sto vicino alla porta,
Sono stanco di scrivere canzoni su di te.
//È sempre così quando finisce la tempesta.
Quanto mi costa riaverti?
E se è così, perché ricominciare?
Sempre le stesse parole ma una melodia diversa.
Lo faremo di nuovo, ci separeremo e torneremo
E ancora stasera mi metterò da parte
Quindi almeno ci divertiremo, parleremo e berremo, in loop.