Traduzione del testo della canzone סיבובים - Eden Hason

סיבובים (originale)

איך את אוהבת לסדר את המציאות
כמו ת'ארון בגדים שלך שלא נפתח לזרים,
איך את אוהבת לספר לחברות כאילו יש לך את הכל
תראו את המספרים עולים,
ובלילות לבד מתחת לשמיכה
את מדמיינת שיבוא אלייך כמו בסרטים.
ובנתיים יעברו כמה שנים ואת עושה הרבה כאילו..
שאת מאושרת, יש לך את הכל,
יהיה בסדר בגדול,
כל הזמן רק חיוכים והצגות..
מה את רוצה?
מה את צריכה?
את כבר לא יודעת..
אין לך יום,
אין לך מה,
ואת משתגעת.
מה את רוצה?
מה את צריכה?
אז את שוב בורחת..
אל המי, אל המה?
אז את מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים.
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים.
כל החיים שלך את מחפשת
מה עושה לך טוב אז את מתלבשת,
משחקת עם האידיאל תופסת,
והוא משתנה כל יום את לא תופסת.
למה את לא מאושרת?
לא חסר לי כלום אומרת...
כל הזמן רק חיוכים והצגות.
מה את רוצה?
מה את צריכה?
את כבר לא יודעת..
אין לך יום,
אין לך מה,
ואת משתגעת.
מה את רוצה?
מה את צריכה?
אז את שוב בורחת..
אל המי, אל המה?
אז את מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים.
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים.

סיבובים (traduzione)

Come ti piace organizzare la realtà?
Come il tuo guardaroba che non si apre agli estranei,
Come ti piace dirlo agli amici come se avessi tutto?
Guarda i numeri che salgono.
E di notte da solo sotto la coperta
Immagini che verrà da te come nei film.
E intanto passeranno qualche anno e tu fai molto come se...
sei felice, hai tutto,
andrà bene
Tutto il tempo solo sorrisi e spettacoli..
Cosa vuoi?
Di che cosa hai bisogno?
non lo sai più..
non hai un giorno
non hai niente
E stai impazzendo.
Cosa vuoi?
Di che cosa hai bisogno?
Quindi scappi di nuovo..
Dio chi, Dio chi?
Quindi giri, giri, giri.
Mescolando mescolando, mescolando, mescolando.
Per tutta la vita stai cercando
cosa ti fa stare bene così ti vesti
giocando con le catture ideali,
E cambia ogni giorno, non te ne rendi conto.
Perché non sei felice?
Non mi manca niente, dico...
Tutto il tempo solo sorrisi e spettacoli.
Cosa vuoi?
Di che cosa hai bisogno?
non lo sai più..
non hai un giorno
non hai niente
E stai impazzendo.
Cosa vuoi?
Di che cosa hai bisogno?
Quindi scappi di nuovo..
Dio chi, Dio chi?
Quindi giri, giri, giri.
Mescolando mescolando, mescolando, mescolando.