Traduzione del testo della canzone שקיעות אדומות - Eden Hason

שקיעות אדומות (originale)

ככה בלילות אני יושב לכתוב מילים
ככה באותו מבוך עולים געגועים
כדי שלא יחזור שוב המבול אני שוטף את הפנים
וזורק את האבק מהחיים.
ככה לא לבחור בדרך שכולם הולכים
בעיינים עצומות אני רואה את השבילים
בעולם הזה מי מחבר ומי נותן חיים
יש אמת אחת כתובה לה בספרים.
לראות את הטוב
אסור לעצור את השמש עכשיו
שקיעות אדומות
מול כל העולם
משליך את הכל אל הים
ככה לפעמים אני נזכר באנשים
מי היה לי כשנשברתי, מי סגר לי בפנים?
ועד שיום חדש פתאום יבהיר הכל
יפיג בי כעסים אגלה שאין לי מה לשמור בפנים.
כבר שנים עברה הנפש טעונה ברגשות.
כשיורקים עליה אש היא משיבה בלהבות
היא תמיד רוצה לצרוח על מנת למצוא שתיקות.
כמה מחשבות עברו בי עוד שואל מה לעשות?
מה נשאר.
לראות את הטוב
אסור לעצור את השמש עכשיו
שקיעות אדומות
מול כל העולם
משליך את הכל אל הים
יותר לא אפול,
יותר לא אפול כי נצחתי עכשיו
זריחות אדומות מול כל העולם
משליך את הכל אל הים.

(traduzione)

È così che mi siedo di notte a scrivere le parole
È così che sorgono i desideri nello stesso labirinto
Perché il diluvio non torni più, mi lavo la faccia
E getta la polvere dalla vita.
Ecco come non scegliere la strada che stanno prendendo tutti gli altri
Ad occhi chiusi vedo i sentieri
In questo mondo chi si connette e chi dà la vita
C'è una verità scritta nei libri.
vedi il bene
Non puoi fermare il sole adesso
Tramonti rossi
contro il mondo
Gettando tutto in mare
È così che a volte ricordo le persone
Chi c'era per me quando ero a pezzi, chi mi chiudeva la faccia?
E finché un nuovo giorno all'improvviso non chiarisce tutto
La mia rabbia si dissiperà e scoprirò che non ho niente da tenere dentro.
Per anni l'anima è stata carica di emozioni.
Quando le viene lanciato il fuoco, risponde con le fiamme
Vuole sempre urlare per trovare il silenzio.
Quanti pensieri mi sono passati chiedendomi cosa fare?
Cos'è rimasto.
vedi il bene
Non puoi fermare il sole adesso
Tramonti rossi
contro il mondo
Gettando tutto in mare
non cadrò più,
Non cadrò più perché ora ho vinto
Albe rosse davanti al mondo intero
Gettando tutto in mare.