Traduzione del testo della canzone (שושנים עצובות (ישראל בידור - Eden Hason, Jasmin Moallem

(שושנים עצובות (ישראל בידור (originale)

שם בהרים שמעל הכפר שלנו
יש שם גן של שושנים
מחר אצא לי השכם בבוקר
עם ציוץ הציפורים
אביא לאהובי משם פרח
משדה האדומים
אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים.
ירדתי מההר לכפר שלנו
בשערי שושנים
אך אהובי לא בבית
שקט בין החדרים
שם בנהר שליד הכפר שלנו
אהובי בלילה לא חזר
מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר.
לא, אלוהים תעשה שיבוא
מחכה ביום ובלילה
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
שושנים עצובות, והוא לא פה.

(שושנים עצובות (ישראל בידור (traduzione)

Là sulle montagne sopra il nostro villaggio
C'è un giardino di rose lì
Domani partirò presto al mattino
con il cinguettio degli uccelli
Porterò un fiore alla mia amata da lì
Dal campo rosso
Lo saprò, io sono suo e lui è mio per sempre.
Sono sceso dalla montagna al nostro villaggio
Alle porte delle rose
Ma il mio amato non è in casa
Silenzio tra le stanze
Là nel fiume vicino al nostro villaggio
Il mio amante di notte non è tornato
Ha trovato un altro amante e il mio cuore è spezzato.
No, Dio lo farà venire
Aspettando giorno e notte
No, non ho la forza per un altro giorno a venire
Rose tristi, e lui non è qui.