Traduzione del testo della canzone Не выходи из дома (Из к/ф "Восемь с половиной долларов") - Леонид Агутин

Не выходи из дома (Из к/ф "Восемь с половиной долларов") (originale)

Не выходи из дома, камушек под ноги и ты труп.
Словно бутылка рома, город безумен и очень груб.
Не заводи машину, и не гони ее.
Разве ты не мужчина, побереги себя и свое.
Припев:
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Не выходи из дома, двери закрой и не выходи.
С девою незнакомой, ты на свидание не ходи.
И не ищи причину, чтоб зарядить ружье.
Разве ты не мужчина, побереги себя и свое.
Припев:
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Не выходи из дома, белою ночью и в черный день.
Не выходи из комы, если тебе это делать лень.
Не вылезай из кожи, все это не твое.
Разве ты не можешь, побереги себя и свое.
Припев:
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Береги, береги, разве ты не мужчина.

(traduzione)

Non uscire di casa, un sassolino sotto i tuoi piedi e sei un cadavere.
Come una bottiglia di rum, la città è pazza e molto scortese.
Non avviare la macchina e non guidarla.
Non sei un uomo, prenditi cura di te e dei tuoi.
Coro:
Abbi cura di te, abbi cura di te, non sei un uomo.
Abbi cura di te, abbi cura di te, non sei un uomo.
Non uscire di casa, chiudi le porte e non uscire.
Con una ragazza sconosciuta, non vai ad un appuntamento.
E non cercare un motivo per caricare la tua pistola.
Non sei un uomo, prenditi cura di te e dei tuoi.
Coro:
Abbi cura di te, abbi cura di te, non sei un uomo.
Abbi cura di te, abbi cura di te, non sei un uomo.
Non uscire di casa, in una notte bianca e in una giornata piovosa.
Non uscire dal coma se sei troppo pigro per farlo.
Non uscire dalla tua pelle, tutto questo non è tuo.
Non puoi, prenditi cura di te e dei tuoi.
Coro:
Abbi cura di te, abbi cura di te, non sei un uomo.
Abbi cura di te, abbi cura di te, non sei un uomo.
Abbi cura di te, abbi cura di te, non sei un uomo.
Abbi cura di te, abbi cura di te, non sei un uomo.
Abbi cura di te, abbi cura di te, non sei un uomo.
Abbi cura di te, abbi cura di te, non sei un uomo.