Traduzione del testo della canzone Граница - Леонид Агутин

Граница (originale)

Рота, подъем!
Забрали куда-то прямо из военкомата
Увезли в дали, автоматы в руки дали
Ты прости, мама, что я был такой упрямый,
Но я служить должен… так же, как все
Паровоз умчится прямо на границу
Так что аты-баты, мы теперь солдаты
Родные не знали, что парня в армию забрали,
Но я в письме первом напишу все непременно
Ты прости, мама, что я был такой упрямый
Я служить должен… Так же, как все
Паровоз умчится прямо на границу
Так что аты-баты, мы теперь солдаты
Паровоз умчится прямо на границу
Будут провожать папы, мамы, сестры, официальные лица
Девушка придет, скажет, всплакнет, спросит «Куда ж ты, милок?»
А я буду служить в пограничных войсках
Я буду служить в пограничных войсках
Я вернусь домой в медалях, в орденах
Я буду ходить в фуражке, в сапогах
Так же, как все в сапогах, в сапогах
Так же, как все
Паровоз умчится прямо на границу
Так что аты-баты, мы теперь солдаты
Ну, а когда, мамка, опять вернусь я на гражданку
Ты поймешь сына, настоящего мужчину
Ты поверь, мама, я не зря такой упрямый
Ведь я служить должен… так же, как все
Паровоз умчится прямо на границу
Так что аты-баты, мы теперь солдаты
Паровоз умчится прямо на границу
Веселей ребяты, мы теперь солдаты
Мы теперь солдаты
Мы теперь солдаты

Граница (traduzione)

Soldati alzati!
Mi hanno portato da qualche parte direttamente dall'ufficio di registrazione e arruolamento militare
Mi hanno portato via, mi hanno dato delle mitragliatrici
Perdonami, mamma, che sono stata così testarda,
Ma devo servire... proprio come tutti gli altri
La locomotiva a vapore si precipiterà direttamente al confine
Quindi aty-pipistrelli, ora siamo soldati
I parenti non sapevano che il ragazzo era stato portato nell'esercito,
Ma scriverò sicuramente tutto nella prima lettera
Perdonami, mamma, se sono stata così testarda
Devo servire... Proprio come tutti gli altri
La locomotiva a vapore si precipiterà direttamente al confine
Quindi aty-pipistrelli, ora siamo soldati
La locomotiva a vapore si precipiterà direttamente al confine
Padri, madri, sorelle, funzionari si alzeranno
La ragazza verrà, dirà, piangerà, chiederà "Dove sei, mia cara?"
E servirò nelle truppe di confine
Servirò nelle truppe di frontiera
Tornerò a casa nelle medaglie, negli ordini
Camminerò con un berretto, con gli stivali
Proprio come tutti con gli stivali, con gli stivali
Proprio come tutti gli altri
La locomotiva a vapore si precipiterà direttamente al confine
Quindi aty-pipistrelli, ora siamo soldati
Ebbene, quando, madre, tornerò di nuovo alla vita civile
Capirai un figlio, un vero uomo
Credimi, mamma, non sono così testarda per niente
Dopotutto, devo servire... proprio come tutti gli altri
La locomotiva a vapore si precipiterà direttamente al confine
Quindi aty-pipistrelli, ora siamo soldati
La locomotiva a vapore si precipiterà direttamente al confine
Forza ragazzi, ora siamo soldati
Siamo soldati adesso
Siamo soldati adesso