Traduzione del testo della canzone Славься, Русь! - Аркона

Славься, Русь! (originale)

Велика Мать-Земля, Русь великая!
Ой, широки просторы твои.
Как чрез златые поля бескрайние,
Дети Даждьбога пришли.
Через дебри вековые,
Сквозь далекие края,
Вышли братия родные —
То Даждьбога сыновья.
Стяги грозные вздымая,
Возродим былую Русь!
Сохраним заветы Прави —
Пред Богами я клянусь!
Ой-да, матушка, Ночка-Свароговна,
Скрой седые заветы отцов
От глаза черного люта ворога
В гуще священных лесов.
Снова, сердцем замирая,
Слово молвила, чуть дыша:
Славься, Матушка родная!
Славься, Русская душа!
Через дебри вековые,
Сквозь далекие края,
Молвим, братия родные:
Славься, Русь, Земля моя!

Славься, Русь! (traduzione)

Grande Madre Terra, Grande Russia!
Oh, le tue distese sono ampie.
Come attraverso infiniti campi dorati,
Sono arrivati ​​i bambini di Dazhdbog.
Attraverso le terre selvagge dei secoli,
Attraverso terre lontane
I fratelli sono usciti -
Sono i figli di Dazhdbog.
Alzando striscioni minacciosi,
Facciamo rivivere la vecchia Russia!
Manteniamo i precetti della Regola -
Davanti agli dei, lo giuro!
Oh sì, madre, Nochka-Svarogovna,
Nascondi le grigie alleanze dei padri
Dall'occhio di un feroce nemico nero
Nel folto delle foreste sacre.
Ancora una volta, il cuore spezzato
Disse la parola, respirando un po':
Salve, mamma cara!
Salve, anima russa!
Attraverso le terre selvagge dei secoli,
Attraverso terre lontane
Diciamo, fratelli e sorelle:
Gloria, Russia, mia terra!