Traduzione del testo della canzone Солнцеворот - Аркона

Солнцеворот (originale)

Свет Луны пробегает над лесом,
Листья шепотом славят богов,
Воспевая песнь Велесу.
Глас русалий зовет с берегов.
Пусть росой омоются травы,
Освещают луга костры.
И венки воздавая на главы,
Докоснись до живой воды.
Взгляды братьев направлены в небо,
Воссылая хвалу богам,
Воздавая великую требу,
Наполняют вином рога.
Пусть хороводы песнью зальются,
Славя летний Солнцеворот.
Боги вышние с нами сольются,
Вера наша во век не умрет.
На закате время повернуло вспять,
Нам предзнаменуя купальи дни,
Предков наших дух будем восславлять,
Богу своему требу приносив.
Взгляд свой подними, к небу вознеси, гой!
Помолись богам, наполняй рога, гой!
Взгляд свой подними, к Солнцу обратись, гой!
Сердце — пробудись, вера — возродись, вновь!
Развиваются пышные косы,
Пролетая над жарким костром.
И плывут венки из березы,
Вдоль по речке зеленым ковром.
Разливаются громкие песни,
Оглашает эхо поля,
Глас славян пролетает над лесом,
Славься русская наша Земля!
Взгляд свой подними, к небу вознеси, гой!
Помолись богам, наполняй рога, гой!
Взгляд свой подними, к Солнцу обратись, гой!
Сердце — пробудись, вера — возродись, вновь!

Солнцеворот (traduzione)

La luce della luna corre sulla foresta,
Le foglie sussurrano agli dei
Cantando una canzone a Veles.
La voce delle sirene chiama dalle rive.
Lascia che l'erba sia lavata dalla rugiada,
I fuochi illuminano i prati.
E dando ghirlande alle teste,
Tocca l'acqua viva.
Gli occhi dei fratelli sono rivolti al cielo,
Lodate gli dei,
Dare una grande richiesta
Le corna sono piene di vino.
Lascia che le danze rotonde si riempiano di canti,
Glorificando il solstizio d'estate.
Gli dei di sopra si fonderanno con noi,
La nostra fede non morirà mai.
Al tramonto, il tempo è tornato indietro,
Prefigurando giorni di balneazione per noi,
Loderemo gli spiriti dei nostri antenati,
Portare le sue richieste al suo Dio.
Alza lo sguardo, alzalo verso il cielo, goy!
Prega gli dei, riempi le corna, goy!
Alza lo sguardo, rivolgiti al Sole, goy!
Cuore - svegliati, fede - rinasci, di nuovo!
Si sviluppano trecce lussureggianti,
Volare sopra un fuoco caldo.
E galleggiano ghirlande di betulle,
Lungo il fiume con un tappeto verde.
Stanno fuoriuscindo canzoni ad alto volume
Annuncia l'eco del campo
La voce degli slavi vola sulla foresta,
Saluta la nostra terra russa!
Alza lo sguardo, alzalo verso il cielo, goy!
Prega gli dei, riempi le corna, goy!
Alza lo sguardo, rivolgiti al Sole, goy!
Cuore - svegliati, fede - rinasci, di nuovo!