Traduzione del testo della canzone Лики бессмертных богов - Аркона

Лики бессмертных богов (originale)

Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне
Я убегаю
С мольбою о жизни вздымая к родимой святыне
Ты зришь вникуда, в пелену своих снов
И в этом забвении души, в серой жизни смятении
Воспрянут же в памяти Лики бессмертных Богов
Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
В безумстве ночи ты видишь, как старая дева
Поманит тебя на указанный путь,
Но вновь, встрепенувшись, ты вырвешься с этого плена
И воспоминанья подымут ту страшную суть
Как ползая змеем, касаясь незримых кореньев
Ты пал в пустоту бытия неизведанной тьмы
И вот ты один на просторах извечной святыни
И в мыслях ты вспомнишь о том, что был предан людьми
Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
В холодной жизни жаждешь огня
Что умирает в это мгновенье
И вновь тебя окутает тьма —
Страх пред смерти забвеньем
И на распутье этих дорог
Сном окутают чары
Увидишь нави тихий чертог
Ты в объятиях Мары
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
Я ухожу…

Лики бессмертных богов (traduzione)

Aspetta, l'eternità è una verità cieca!
Vieni nella sporcizia
Sto scappando
Con una richiesta di vita che ascende al santuario natale
Non guardi da nessuna parte, nel velo dei tuoi sogni
E in questo oblio dell'anima, nella vita grigia della confusione
Percepita nella memoria del Volto degli Dei Immortali
Dov'è l'essenza di questo mondo?
Ho dimenticato la mia anima nella realtà di qualcun altro
Aspetta, l'eternità è una verità cieca!
Scappo dal diavolo all'inferno
Nella follia della notte vedi come una vecchia zitella
Ti tenti sul sentiero indicato,
Ma ancora una volta, sorpreso, uscirai da questa prigionia
E i ricordi faranno esplodere quella terribile essenza
Come un serpente che striscia, tocca radici invisibili
Sei caduto nel vuoto dell'essere di un'oscurità sconosciuta
Ed eccoti sola negli spazi dell'eterno santuario
E nella tua mente ricorderai che sei stato tradito dalle persone
Dov'è l'essenza di questo mondo?
Ho dimenticato la mia anima nella realtà di qualcun altro
Aspetta, l'eternità è una verità cieca!
Scappo dal diavolo all'inferno
In una vita fredda brami il fuoco
Ciò che muore in questo momento
E di nuovo sei avvolto nell'oscurità -
Dimenticheremo la paura della morte
E al crocevia di queste strade
Il sonno avvolge incantesimi
Vedrai la merda del diavolo silenzioso
Sei tra le braccia di Mary
Aspetta, l'eternità è una verità cieca!
Scappo dal diavolo all'inferno
Me ne sto andando…