Testi di Русь - Аркона

Русь (originale)

О, Русь — земля великая,
Ворогом разбитая,
Встань и пробудись!
О, воины бессмертные,
Ваши стяги верные
Подымутся ввысь.
В поле окровавленном
Воины наши падали
На сыру землю.
За детей, за Родину
Жизнь свою вложили вы В светлую зарю.
Русь моя не покорна, силою огромна,
Чтоб разбить врага!
И придет наше время,
сбросим вражье Бремя
Мы навсегда!
О, Боги наши древние!
Просим о победе мы,
Супротив врага.
О, Бог ты наш, Перунушка,
В битве не покинь Ты нас!
Содрогнись земля!
Э — эй, нас услышьте, братья!
На земле проклятье
Черной пеленой.
И силы соберите,
Да на врага идите вы,
Братскою стеной!
Русь моя не покорна, силою огромна,
Чтоб разбить врага!
И придет наше время, сбросим вражье бремя
Мы навсегда!

(traduzione)

Oh, la Russia è una grande terra,
rotto dal nemico,
Alzati e svegliati!
Oh guerrieri immortali
I tuoi banner sono veri
Si alzerà.
In un campo sanguinante
I nostri guerrieri sono caduti
Sulla terra umida.
Per i bambini, per la Patria
Hai investito la tua vita nell'alba luminosa.
La mia Russia non è sottomessa, la sua forza è enorme,
Per schiacciare il nemico!
E verrà il nostro momento
Lasciamo cadere il peso del nemico
Noi siamo per sempre!
Oh, i nostri antichi dei!
Chiediamo la vittoria
Contro il nemico.
Oh, tu sei il nostro Dio, Perunushka,
Non lasciarci in battaglia!
Scuoti la terra!
E — ehi, ascoltaci, fratelli!
C'è una maledizione sulla terra
Velo nero.
E raccogli le forze
Sì, vai dal nemico,
Muro fraterno!
La mia Russia non è sottomessa, la sua forza è enorme,
Per schiacciare il nemico!
E verrà il nostro momento, ci libereremo del peso del nemico
Noi siamo per sempre!