Traduzione del testo della canzone Покровы небесного старца - Аркона

Покровы небесного старца (originale)

Поверни-ка лик ты на свет,
Видишь зарево канувших лет?
Длани вздымая над головой,
Вновь обретешь ты навеки покой.
Ой, да не дрогнут руки твои.
Требу во славу ввысь подыми,
Да во поднебесную, с маты-земли
Вновь углубляясь в Велесовы сны.
Я призову тебя,
Старца врат царства бытия!
Где жизнь моя?
Нет ночи, нет дня!
Князь тишины,
Зову я тебя!
Ты будешь ждать
В покровах небес.
Иду к тебе,
Старец Велес!
Словно тучей укрывая,
Вьется полчище ворон,
Заглушая твой последний стон,
Крик прощальный издавая.
Где нашла тебя погибель
Острым яростным мечом,
Просишь ты богов о смерти своей,
К небу руки воздымая.
Ты будешь ждать
В покровах небес.
Иду к тебе…

Покровы небесного старца (traduzione)

Rivolgi il tuo viso alla luce
Vedi il bagliore degli anni sommersi?
Alza le mani sopra la testa,
Ritroverai la pace per sempre.
Oh, che le tue mani non tremino.
Esigo di alzarmi per la gloria,
Sì, al cielo, da madre terra
Ancora una volta scavando nei sogni di Veles.
ti chiamerò
Anziano delle porte del regno dell'essere!
Dov'è la mia vita?
Nessuna notte, nessun giorno!
Il principe del silenzio
Ti chiamo!
Aspetterai?
Nelle coperte del paradiso.
Sto andando da te
Anziano Veles!
Come una copertura nuvolosa
Un'orda di corvi volteggia,
Silenziare il tuo ultimo gemito
Gridare addio.
Dove ti ha trovato la morte
Con una spada affilata e furiosa
Chiedi agli dei la tua morte,
Alzando le mani al cielo.
Aspetterai?
Nelle coperte del paradiso.
sto andando da te...