Traduzione del testo della canzone Купала и Кострома - Аркона

Купала и Кострома (originale)

Кострома, Кострома,
Ты за что любишь Купалу?
А я за то люблю Купалу,
Что головушка кудрява!
Кострома любит Купалу,
Что головушка кудрява,
Что головушка кудрява,
А бородушка кучерява.
Что головушка кудрява,
А бородушка кучерява,
Кудри вьются до венца,
Люблю Купалу-молодца!
Кудри вьются до венца,
Люблю Купалу-молодца!
Уж, Купалушка,
По горенке похаживает!
Уж, Купалушка,
По горенке похаживает!
Эх, сапог, да об сапог,
Да поколачивает!
Кострома, Кострома,
Ты за что любишь Купалу?
А я за то люблю Купалу,
Что головушка кудрява!
Что головушка кудрява,
А бородушка кучерява!
Кудри вьются до венца,
Люблю Купалу-молодца!

Купала и Кострома (traduzione)

Kostroma, Kostroma,
Perché ami Kupala?
E per questo amo Kupala,
Che testolina riccia!
Kostroma ama Kupala,
Che testa riccia
Che testa riccia
E la barba è riccia.
Che testa riccia
E la barba riccia
I ricci si arricciano fino alla corona,
Adoro Kupala-giovane!
I ricci si arricciano fino alla corona,
Adoro Kupala-giovane!
Oh, Kupaluska,
Camminando su e giù per la montagna!
Oh, Kupaluska,
Camminando su e giù per la montagna!
Eh, stivale, si riguardo agli stivali,
Sì, trema!
Kostroma, Kostroma,
Perché ami Kupala?
E per questo amo Kupala,
Che testolina riccia!
Che testa riccia
E la barba riccia!
I ricci si arricciano fino alla corona,
Adoro Kupala-giovane!