Traduzione del testo della canzone Заклятье - Аркона

Заклятье (originale)

Ой-да свято-свято заклянаю
Заклянаю Роде
Роде!
Заклянаю тя
Да словом ярым - оком жарым
Отче, на земь обращаю
Да во птаху сизую
Ой-да как птахой сизою
Да полетай ты да по низу
Полетай ты да по низу
Да по низу облети
Да Матерь - Землю облети
Да Свято - Слово возгласи
Да гласом молви Слово - Славу
Слово - Славу здесь на яву
Да на яву, на яву
Да узрим тропу родову!
Гой, на рассвете, гой!
Огнь воскресится
То треба моя ко небу стремится
Роса-Зорюшка, дай воды напиться
Роду - Батюшке в ноги поклониться
По тропе шагай ты, Роде
Гой!
Ты по тропе шагай
Да длани ой широкие - де
Да ко люду распластай
Да ты ко люду опусти
Да силушкой да славной награди
Буде сила во главах
Да родовых сынах!
Гой, Великий!
Многоликий!
Прими требу, огнем в небо!
Стань пред нами!
Да во Яви!
Оком в Прави, дланью в Нави!
Дай - де силы
Здесь стоящим!
В твои очи, да смотрящим!
Гой Великий, Многоликий!
Прими справу, трижды слава!
Гой, Великий!
Многоликий!
Прими требу, огнем в небо!
Гой Великий, Многоликий
Прими справу!
Отче, слава!

Заклятье (traduzione)

Oh, santo, santo, lo giuro
Evoco Rode
Cavalcò!
ti evoco
Sì, con una parola ardente - con un occhio caldo
Padre, mi rivolgo alla terra
Sì, sono blu come un uccello
Oh sì, come un uccello grigio
Sì, voli lungo il fondo
Vola sul fondo
Sì, vola intorno al fondo
Sì Madre - fai il giro della Terra
Sì Santo - Grida la Parola
Sì, con una voce dì la Parola - Gloria
Parola - La gloria è qui nella realtà
Sì, in realtà, in realtà
Vediamo il percorso di nascita!
Ehi, all'alba, ehi!
Il fuoco si alzerà
Che il mio bisogno aspiri al cielo
Rosa-Zoryushka, dammi dell'acqua da bere
Rod - Batiushka ai piedi per inchinarsi
Cammina lungo il sentiero, Rode
Vai!
Cammini lungo il sentiero
Sì, oh mani larghe - de
Sì, diffonditi alla gente
Sì, lo attribuisci alle persone
Sì, un potere sì una gloriosa ricompensa
Sii la forza nelle teste
Sì, figli ancestrali!
Vai, fantastico!
Multiforme!
Accetta la richiesta, spara nel cielo!
Mettiti davanti a noi!
Sì, in Java!
Occhio alla regola, mano in Navi!
Dammi forza
In piedi qui!
Nei tuoi occhi, sì a chi guarda!
Goy the Great, Many Faces!
Dillo bene, tre volte gloria!
Vai, fantastico!
Multiforme!
Accetta la richiesta, spara nel cielo!
Goy the Great, Many Faces
Prendi bene!
Padre, gloria!