Traduzione del testo della canzone L'homme qui n'avait pas de maison - Lara Fabian

L'homme qui n'avait pas de maison (originale)

Il ne portait qu’un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s’endormait sur les vieux bancs
Du parc où l’on allait souvent
Il dessinait des arcs-en-ciel
Sur les pavés, sous les gratte-ciels
Il se couchait près d’un sac bizarre
Où il cachait sa steel guitare
L’homme qui n’avait pas de maison,
Nous racontait tout plein d’histoires
S’il avait perdu la raison
Il n’avait pas perdu la mémoire
L’homme qui n’avait pas de maison,
Avait toujours un beau sourire,
Un grand sourire qui en dit long,
Quand ceux qui parlent n’ont rien à dire
Il ne portait qu’un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s’endormait sur les vieux bancs
Du parc où l’on allait souvent
Il dessinait des arcs-en-ciel
Sur les pavés, sous les gratte-ciels
Il se couchait près d’un sac bizarre
Où il cachait sa steel guitare
L’homme qui n’avait pas de maison,
Avait gravé sur son visage
Les cruautés que les saisons
Avaient laissées sur leur passage
L’homme qui n’avait pas de maison
Rangeait son cœur dans une bouteille
Dont il tirait toute l’affection
Qui lui manquait au réveil…
Il ne portait qu’un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s’endormait sur les vieux bancs
Du parc où l’on allait souvent
Il dessinait des arcs-en-ciel
Sur les pavés, sous les gratte-ciels
Il se couchait près d’un sac bizarre
Où il cachait sa steel guitare
Lara Fabian —,

(traduzione)

Indossava solo un grande cappello
Un bastone e un lungo cappotto
Si addormentò sulle vecchie panche
Dal parco dove andavamo spesso
Stava disegnando arcobaleni
Sul selciato, sotto i grattacieli
Era sdraiato accanto a una strana borsa
Dove ha nascosto la sua chitarra d'acciaio
L'uomo che non aveva casa,
Ci ha raccontato molte storie
Se avesse perso la testa
Non aveva perso la memoria
L'uomo che non aveva casa,
Ho sempre avuto un bel sorriso,
Un grande sorriso che dice tutto,
Quando chi parla non ha niente da dire
Indossava solo un grande cappello
Un bastone e un lungo cappotto
Si addormentò sulle vecchie panche
Dal parco dove andavamo spesso
Stava disegnando arcobaleni
Sul selciato, sotto i grattacieli
Era sdraiato accanto a una strana borsa
Dove ha nascosto la sua chitarra d'acciaio
L'uomo che non aveva casa,
Aveva inciso sul suo volto
Le crudeltà che le stagioni
Aveva lasciato nel loro cammino
L'uomo che non aveva casa
Ha conservato il suo cuore in una bottiglia
Da cui trasse tutto l'affetto
Chi si è perso quando si è svegliato?
Indossava solo un grande cappello
Un bastone e un lungo cappotto
Si addormentò sulle vecchie panche
Dal parco dove andavamo spesso
Stava disegnando arcobaleni
Sul selciato, sotto i grattacieli
Era sdraiato accanto a una strana borsa
Dove ha nascosto la sua chitarra d'acciaio
Lara Fabiano -,