Traduzione del testo della canzone Intoxicated - Lara Fabian

Intoxicated (originale)

I feel you all around me
Though you’re no more in this space
You’re nowhere to be found
There’s not a breath of you in here
Leaving us behind
I just can’t do it all the way
And nothing can describe
The feeling of dancing with this pain
I toss and turn and then
I roll on your side of the bed
I touch your absent face
No tear will ever bring you back
I’m broken inside
And I wish I could go where you went
I’ll fall asleep until I see you
At the other end
How can I stand alive with only half a life?
How can I love so hard with only half a heart?
Where do I go from here?
How do I breath in here?
I guess it must be true
I am intoxicated by
You…
I try to store away
Pictures and little souvenirs
I found a tone to say I’ll be okay
Look, I’m still here
Lying is my way
To keep these feet walking around
While my soul instead
Has found a way to reach your ground
How can I stand alive with only half a life?
How can I love so hard with only half a heart?
Where do I go from here?
How do I breath in here?
I guess it must be true
I am intoxicated by You…
I guess it must be true
I am intoxicated by You
Lara Fabian —

Intoxicated (traduzione)

Ti sento tutto intorno a me
Anche se non sei più in questo spazio
Non sei da nessuna parte
Non c'è un respiro di te qui dentro
Lasciandoci alle spalle
Non riesco a farlo fino in fondo
E niente può descrivere
La sensazione di ballare con questo dolore
Mi giro e mi giro e poi
Rotolo dalla tua parte del letto
Tocco il tuo viso assente
Nessuna lacrima ti riporterà mai indietro
Sono rotto dentro
E vorrei poter andare dove sei andato tu
Mi addormenterò finché non ti vedrò
D'altra parte
Come posso sopravvivere con solo una mezza vita?
Come posso amare così tanto con solo mezzo cuore?
Dove vado da qui?
Come faccio a respirare qui?
Immagino che debba essere vero
Sono intossicato da
Voi…
Provo a riporre
Immagini e piccoli ricordi
Ho trovato un tono per dire che starò bene
Guarda, sono ancora qui
Mentire è il mio modo
Per mantenere questi piedi in giro
Mentre la mia anima invece
Ha trovato un modo per raggiungere la tua terra
Come posso sopravvivere con solo una mezza vita?
Come posso amare così tanto con solo mezzo cuore?
Dove vado da qui?
Come faccio a respirare qui?
Immagino che debba essere vero
Sono intossicato da te...
Immagino che debba essere vero
Sono intossicato da te
Lara Fabiano —