Traduzione del testo della canzone Now You're Gone - Curtis Mayfield

Now You're Gone (originale)

You hurt me bad, I’m all too sad
I didn’t know I love you so
Now you’re gone
You had a plan, another man
Went off to hide, I could have died
Now you’re gone
What shall I do?
My world is blue
This isn’t true, my life is through
Now you’re gone
I want you back, how do I act
To make contact and get respect?
Now you’re gone
I lay and sigh, the other guy
He was my friend and part of kin
Now you’re gone
And I never loved nobody
Who’s been mean to me, never did
I’ve got a heart full of stone, a heart full of stone
And I hate the misery
And then you, and then you
And then you, and then you
Came along
And you had to come along
Destroying me more
And now you’re gone
Now you’re gone
What shall I do?
My world is blue
This isn’t true, my life is through
You had a plan, another man
Went off to hide, I could have died
I want you back, how do I act
To make contact and get respect?
You hurt me bad, I’m all too sad
I didn’t know I love you so
And now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
What shall I do?
My world is blue
This isn’t true, my life is through
Now you’re gone
You hurt me bad, I’m all too sad
I didn’t know I love you so
Now you’re gone
You had a plan, another man
Went off to hide, I could have died
Now you’re gone, now you’re gone
I lay and sigh, the other guy
He was my friend and part of kin

Now You're Gone (traduzione)

Mi hai ferito gravemente, sono fin troppo triste
Non sapevo che ti amo così tanto
Ora te ne sei andato
Avevi un piano, un altro uomo
Sono andato a nascondermi, sarei potuto morire
Ora te ne sei andato
Cosa devo fare?
Il mio mondo è blu
Non è vero, la mia vita è finita
Ora te ne sei andato
Ti rivoglio, come mi comporto
Per contattare e ottenere rispetto?
Ora te ne sei andato
Giaccio e sospiro, l'altro ragazzo
Era un mio amico e parte di un parente
Ora te ne sei andato
E non ho mai amato nessuno
Chi è stato cattivo con me, non l'ha mai fatto
Ho un cuore pieno di pietra, un cuore pieno di pietra
E odio la miseria
E poi tu, e poi tu
E poi tu, e poi tu
È arrivato
E tu dovevi venire con te
Distruggendomi di più
E ora te ne sei andato
Ora te ne sei andato
Cosa devo fare?
Il mio mondo è blu
Non è vero, la mia vita è finita
Avevi un piano, un altro uomo
Sono andato a nascondermi, sarei potuto morire
Ti rivoglio, come mi comporto
Per contattare e ottenere rispetto?
Mi hai ferito gravemente, sono fin troppo triste
Non sapevo che ti amo così tanto
E ora te ne sei andato
Ora te ne sei andato
Ora te ne sei andato
Ora te ne sei andato
Ora te ne sei andato
Cosa devo fare?
Il mio mondo è blu
Non è vero, la mia vita è finita
Ora te ne sei andato
Mi hai ferito gravemente, sono fin troppo triste
Non sapevo che ti amo così tanto
Ora te ne sei andato
Avevi un piano, un altro uomo
Sono andato a nascondermi, sarei potuto morire
Ora te ne sei andato, ora te ne sei andato
Giaccio e sospiro, l'altro ragazzo
Era un mio amico e parte di un parente