Traduzione del testo della canzone Get Down - Curtis Mayfield

Get Down (originale)

Get down, baby
To the funky, funky, funky groove
Get down, baby
Let the light reflect upon your natural mood
Get down, baby
Your creative mood shall express itself
Get down, baby
After life and desire there is nothing left
We’re all children of the world
A hungry man in search for a hungry girl
It’s strange, so plain we’re all cannibal
The most wasted and two faced of all animals
Get down, get down
Get down, get down
Take my soul, baby
When you reel I can feel so much desire
Take my soul, baby
Life unfolds from my soul when you start a fire
So get down, just get down
Get down, baby
As the rhythm should follow through your able soul
Get down, baby
Play the part like a pro in a perfect role
Get down, baby
To the funky, funky, funky groove
Get down, baby
Let the light reflect upon your natural mood
One can never point out the actual path
Of the mysterious need in a female’s heart
Man can only follow not knowing how
His faith might erupt
So get down, get down
Get down, get down
Get down
Get down, baby
To the funky, funky, funky groove
Get down, baby
Let the light reflect upon your natural move
Take my soul, baby
Your creative mood shall express itself
Take my soul, baby
After life and desire there is nothing left
Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down

(traduzione)

Scendi, piccola
Al ritmo funky, funky, funky
Scendi, piccola
Lascia che la luce rifletta sul tuo stato d'animo naturale
Scendi, piccola
Il tuo stato d'animo creativo si esprimerà
Scendi, piccola
Dopo la vita e il desiderio non c'è più niente
Siamo tutti figli del mondo
Un uomo affamato alla ricerca di una ragazza affamata
È strano, quindi semplice che siamo tutti cannibali
Il più sprecato e a due facce di tutti gli animali
Scendi, scendi
Scendi, scendi
Prendi la mia anima, piccola
Quando vacilla, posso provare così tanto desiderio
Prendi la mia anima, piccola
La vita si dispiega dalla mia anima quando accendi un fuoco
Quindi scendi, scendi
Scendi, piccola
Come il ritmo dovrebbe seguire attraverso la tua anima capace
Scendi, piccola
Recita la parte come un professionista in un ruolo perfetto
Scendi, piccola
Al ritmo funky, funky, funky
Scendi, piccola
Lascia che la luce rifletta sul tuo stato d'animo naturale
Non si può mai indicare il percorso reale
Del misterioso bisogno nel cuore di una donna
L'uomo può solo seguire non sapendo come
La sua fede potrebbe esplodere
Quindi scendi, scendi
Scendi, scendi
Scendere
Scendi, piccola
Al ritmo funky, funky, funky
Scendi, piccola
Lascia che la luce rifletta sul tuo movimento naturale
Prendi la mia anima, piccola
Il tuo stato d'animo creativo si esprimerà
Prendi la mia anima, piccola
Dopo la vita e il desiderio non c'è più niente
Scendi, scendi
Scendi, scendi
Scendi, scendi
Scendi, scendi