Traduzione del testo della canzone Beautiful Brother of Mine - Curtis Mayfield

Beautiful Brother of Mine (originale)

Beautiful brother of mine
Whatever may be your birth sign
We are not of the same seed
Although we are both the same breed
Together we’re truly black power (power)
Learning to trust by the hour
Loving our women now more (now more)
Respecting what black is now for
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we've got love)
We’ve got love (we got love)
Beautiful sister of mine
I’m glad we both think it’s now time
To really show what we can do
And prove that black pride is now true
At last we’ve outgrown all the talk (all the talk)
Devoting more time in the song (in the song)
Showing off all the new pride (the new pride)
That makes us feel all good inside
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we got love)
(We got love)
At last the mask of greed
Asked her how we wanna be
With love, respect and pride
Success will be on our side, side
At last we’re now on the right place
Inspiring the young of our race
Pushing all opposition out
Success is not without doubt
Beautiful brother of mine
Whatever may be your birth sign
We are not of the same seed
Although we are both the same breed
Together we’re truly black power (power)
Learning to trust by the hour
Loving our women now more (now more)
Respecting what black is now for
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we got love)
We’ve got it (we've got love)
With centuries ago (we got love)
Few people would know (we got love)
That we, the strong black (we got love)
Would survive the attack (we got love)
After pain, finally (we got love)
Set out to be free (we got love)
Now what have we got (we got love)
We got it (we got love)
We got it (we got love)
We got it (we got love)
We’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we got love)
We’ve got it (we've got love)
Beautiful sister of mine
I’m glad we both think it’s now time
To really show what we can do
And prove that black pride is now true
At last we’ve outgrown all the talk (all the talk)
Devoting more time in the song (in the song)
Teaching of all the new pride (we have pride)
That makes us feel all good inside
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we've got love)
(We've got love)
We’ve got love (we've got love)
(We've got love)
We’ve got it (we've got love)
(We've got love)
We got it (we've got love)
We got it

(traduzione)

Bellissimo mio fratello
Qualunque sia il tuo segno di nascita
Non siamo dello stesso seme
Anche se siamo entrambi della stessa razza
Insieme siamo veramente potere nero (potere)
Imparare a fidarsi di ora in ora
Amare le nostre donne ora di più (ora di più)
Rispettando a cosa serve il nero
E abbiamo amore
Abbiamo amore
Abbiamo l'amore (abbiamo l'amore)
Abbiamo l'amore (abbiamo l'amore)
Bella mia sorella
Sono contento che entrambi pensiamo che sia giunto il momento
Per mostrare davvero cosa possiamo fare
E dimostra che l'orgoglio nero ora è vero
Finalmente abbiamo superato tutti i discorsi (tutti i discorsi)
Dedicare più tempo alla canzone (nella canzone)
Mostrando tutto il nuovo orgoglio (il nuovo orgoglio)
Questo ci fa sentire tutti bene dentro
E abbiamo amore
Abbiamo amore
Abbiamo l'amore (abbiamo l'amore)
(Abbiamo amore)
Finalmente la maschera dell'avidità
Le ho chiesto come vogliamo essere
Con amore, rispetto e orgoglio
Il successo sarà dalla nostra parte
Finalmente ora siamo nel posto giusto
Ispirare i giovani della nostra razza
Allontanando tutta l'opposizione
Il successo non è senza dubbio
Bellissimo mio fratello
Qualunque sia il tuo segno di nascita
Non siamo dello stesso seme
Anche se siamo entrambi della stessa razza
Insieme siamo veramente potere nero (potere)
Imparare a fidarsi di ora in ora
Amare le nostre donne ora di più (ora di più)
Rispettando a cosa serve il nero
E abbiamo amore
Abbiamo amore
Abbiamo l'amore (abbiamo l'amore)
Ce l'abbiamo (abbiamo l'amore)
Con secoli fa (abbiamo l'amore)
Poche persone lo saprebbero (abbiamo amore)
Che noi, il nero forte (abbiamo l'amore)
Sopravvivrebbe all'attacco (abbiamo l'amore)
Dopo il dolore, finalmente (abbiamo l'amore)
Preparati per essere libero (abbiamo amore)
Ora cosa abbiamo (abbiamo amore)
Ce l'abbiamo (abbiamo l'amore)
Ce l'abbiamo (abbiamo l'amore)
Ce l'abbiamo (abbiamo l'amore)
Abbiamo amore
Abbiamo amore
Abbiamo l'amore (abbiamo l'amore)
Ce l'abbiamo (abbiamo l'amore)
Bella mia sorella
Sono contento che entrambi pensiamo che sia giunto il momento
Per mostrare davvero cosa possiamo fare
E dimostra che l'orgoglio nero ora è vero
Finalmente abbiamo superato tutti i discorsi (tutti i discorsi)
Dedicare più tempo alla canzone (nella canzone)
Insegnamento di tutto il nuovo orgoglio (abbiamo orgoglio)
Questo ci fa sentire tutti bene dentro
E abbiamo amore
Abbiamo amore
Abbiamo l'amore (abbiamo l'amore)
(abbiamo amore)
Abbiamo l'amore (abbiamo l'amore)
(abbiamo amore)
Ce l'abbiamo (abbiamo l'amore)
(abbiamo amore)
Ce l'abbiamo (abbiamo l'amore)
Ce l'abbiamo