Traduzione del testo della canzone Untitled (How Could This Happen to Me?) - Simple Plan

Untitled (How Could This Happen to Me?) (originale)

«Untitled»
I open my eyes
I try to see but I’m blinded by the white light
I can’t remember how
I can’t remember why
I’m lying here tonight
And I can’t stand the pain
And I can’t make it go away
No I can’t stand the pain
How could this happen to me
I made my mistakes
I’ve got no where to run
The night goes on
As I’m fading away
I’m sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me
Everybody’s screaming
I try to make a sound but no one hears me
I’m slipping off the edge
I’m hanging by a thread
I wanna start this over again
So I try to hold onto a time when nothing mattered
And I can’t explain what happened
And I can’t erase the things that I’ve done
No I can’t
How could this happen to me
I made my mistakes
I’ve got no where to run
The night goes on
As I’m fading away
I’m sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me
I made my mistakes
I’ve got no where to run
The night goes on
As I’m fading away
I’m sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me

(traduzione)

"Senza titolo"
Apro gli occhi
Cerco di vedere ma sono accecato dalla luce bianca
Non riesco a ricordare come
Non riesco a ricordare perché
Sono sdraiato qui stasera
E non sopporto il dolore
E non riesco a farlo andare via
No non sopporto il dolore
Com'è potuto accadermi
Ho fatto i miei errori
Non ho dove correre
La notte va avanti
Mentre sto scomparendo
Sono stufo di questa vita
Voglio solo urlare
Com'è potuto accadermi
Tutti urlano
Provo a emettere un suono ma nessuno mi sente
Sto scivolando fuori dal bordo
Sono appeso a un filo
Voglio ricominciare da capo
Quindi cerco di mantenere un momento in cui nulla contava
E non so spiegare cosa sia successo
E non posso cancellare le cose che ho fatto
No non posso
Com'è potuto accadermi
Ho fatto i miei errori
Non ho dove correre
La notte va avanti
Mentre sto scomparendo
Sono stufo di questa vita
Voglio solo urlare
Com'è potuto accadermi
Ho fatto i miei errori
Non ho dove correre
La notte va avanti
Mentre sto scomparendo
Sono stufo di questa vita
Voglio solo urlare
Com'è potuto accadermi