Traduzione del testo della canzone Opinion Overload - Simple Plan

Opinion Overload (originale)

So you think you got me figured out
Won’t you go ahead and tell me what I’m all about
You know I’m dying to hear it
I’m getting sick of all the sticks and stones you throw
Now it feels like it’s opinion overload
I can take it, but I’d rather leave it
Get out of my face
Quit bringing me down
I don’t care what you say
So what part of that don’t you understand?
Hey!
I’m doing things exactly like I want to
What part of that don’t you understand?
Hey!
And I don’t give a damn if you do not approve
What part of that don’t you understand?
Hey!
You’re so tough throwing punches with your words
You think you’re clever, let me tell you that you’re not the first
Say something I haven’t heard yet
You’re disrespectful, always quick to judge
I kind of wonder if you’re doing it just because
It must be nice being perfect
Get out of my face
Quit bringing me down
I don’t care what you say
So what part of that don’t you understand?
Hey!
I’m doing things exactly like I want to
What part of that don’t you understand?
Hey!
And I don’t give a damn if you don’t approve
What part of that don’t you understand?
Hey!
I won’t apologize for what I feel inside
I won’t be pushed around
I won’t be backing down
Not doing what you say
I’ll never change my ways
Get out of my face
Hey!
I’m doing things exactly like I want to
What part of that don’t you understand?
Hey!
And I don’t give a damn if you don’t approve
What part of that don’t you understand?
Hey!
I won’t apologize for what I feel inside
What part of that don’t you understand?
Hey!
Not doing what you say
I’ll never change my ways
What part of that don’t you understand?

Opinion Overload (traduzione)

Quindi pensi di avermi fatto capire
Non vuoi andare avanti e dirmi di cosa mi occupo
Sai che muoio dalla voglia di sentirlo
Mi sto stufando di tutti i bastoni e le pietre che lanci
Ora sembra che sia sovraccarico di opinioni
Posso prenderlo, ma preferisco lasciarlo
Sparisci dalla mia vista
Smettila di portarmi giù
Non mi interessa cosa dici
Quindi quale parte di questo non capisci?
Ehi!
Sto facendo le cose esattamente come voglio
Quale parte di ciò non capisci?
Ehi!
E non me ne frega niente se non approvi
Quale parte di ciò non capisci?
Ehi!
Sei così duro a tirare pugni con le tue parole
Pensi di essere intelligente, lascia che ti dica che non sei il primo
Dì qualcosa che non ho ancora sentito
Sei irrispettoso, sempre pronto a giudicare
Mi chiedo se lo stai facendo solo perché
Deve essere bello essere perfetti
Sparisci dalla mia vista
Smettila di portarmi giù
Non mi interessa cosa dici
Quindi quale parte di questo non capisci?
Ehi!
Sto facendo le cose esattamente come voglio
Quale parte di ciò non capisci?
Ehi!
E non me ne frega niente se non approvi
Quale parte di ciò non capisci?
Ehi!
Non mi scuserò per quello che provo dentro
Non sarò preso in giro
Non mi tirerò indietro
Non fare quello che dici
Non cambierò mai i miei modi
Sparisci dalla mia vista
Ehi!
Sto facendo le cose esattamente come voglio
Quale parte di ciò non capisci?
Ehi!
E non me ne frega niente se non approvi
Quale parte di ciò non capisci?
Ehi!
Non mi scuserò per quello che provo dentro
Quale parte di ciò non capisci?
Ehi!
Non fare quello che dici
Non cambierò mai i miei modi
Quale parte di ciò non capisci?