Traduzione del testo della canzone Candy Says - Lou Reed

Candy Says (originale)

Candy says I've come to hate my body
And all that it requires in this world
Candy says I'd like to know completely
What others so discretely talk about
I'm gonna watch the blue birds fly over my shoulder
I'm gonna watch them pass me by
Maybe when I'm older
What do you think I'd see
If I could walk away from me
Candy says I hate the quiet places
That cause the smallest taste of what will be
Candy says I hate the big decisions
That cause endless revisions in my mind
I'm gonna watch the blue birds fly over my shoulder
I'm gonna watch them pass me by
Maybe when I'm older
What do you think I'd see
If I could walk away from me

Candy Says (traduzione)

Candy dice che sono venuta a odiare il mio corpo
E tutto ciò che richiede in questo mondo
Candy dice che vorrei saperlo completamente
Di cosa parlano gli altri in modo così discreto
Guarderò gli uccelli blu volare sopra la mia spalla
Li guarderò passare di me
Forse quando sarò più grande
Cosa pensi che vedrei
Se potessi allontanarmi da me
Candy dice che odio i posti tranquilli
Ciò causa il minimo assaggio di ciò che sarà
Candy dice che odio le grandi decisioni
Ciò causa infinite revisioni nella mia mente
Guarderò gli uccelli blu volare sopra la mia spalla
Li guarderò passare di me
Forse quando sarò più grande
Cosa pensi che vedrei
Se potessi allontanarmi da me