Traduzione del testo della canzone Seasons Apart - Draconian

Seasons Apart (originale)

Take my hand;
Follow me through tranquillity
Stay with me, you will see ardour where shadows grow
Feel my heart, relieve your hope of this fading love
Winter came far too soon, but still the flowers bloom
And winter came too soon, and will the flowers die;
Bow down their heads under the cold, cold sky?
In a world growing blind,
Who can expect me to see the pain that I caused?
It’s the end for me and you
Somehow we always knew,
'Cause the guilt we had to hide
Was right here at our side
Heal my heart before it breaks,
Shade these austere lights…
Heal that wound that came to me…
Take me away from here
Blindfold my eyes with thy grace…
The hope runs dry, and the words of comfort;
I heard how they cracked…
We are breathing the shame I am the one to blame
It’s the end for me and you
Somehow we always knew,
'Cause the guilt we had to hide
Was right here at our side

Seasons Apart (traduzione)

Prendimi la mano;
Seguimi attraverso la tranquillità
Resta con me, vedrai ardore dove crescono le ombre
Senti il ​​mio cuore, allevia la tua speranza di questo amore svanito
L'inverno è arrivato troppo presto, ma i fiori sbocciano ancora
E l'inverno venne troppo presto, e i fiori moriranno;
Chinare la testa sotto il cielo freddo e freddo?
In un mondo che diventa cieco,
Chi può aspettarsi che io veda il dolore che ho causato?
È la fine per me e per te
In qualche modo abbiamo sempre saputo
Perché il senso di colpa che dovevamo nascondere
Era proprio qui al nostro fianco
Guarisci il mio cuore prima che si spezzi,
Ombreggia queste luci austere...
Guarisci quella ferita che mi è venuta...
Portami via da qui
Benda i miei occhi con la tua grazia...
La speranza si esaurisce e le parole di conforto;
Ho sentito come si sono incrinati...
Stiamo respirando la vergogna che sono io a incolpare
È la fine per me e per te
In qualche modo abbiamo sempre saputo
Perché il senso di colpa che dovevamo nascondere
Era proprio qui al nostro fianco