Traduzione del testo della canzone The Wretched Tide - Draconian

The Wretched Tide (originale)

We’re leaving today
After dust-ridden shutters close
And heartbeats they rush
Then to cease in your embrace
These scars though-out the night
Left no more fighting in us
No tears to fill the void
In a place even devils fled
The wretched tongues
Wording their pain on to me
Until even tide enters
There’s no place out of here
For grace to life me up every molecule
whispered to make peace with the unreality
I felt I was slipping downwards
into darkness
…and in darkness I stayed
until sadness closed its eyes
Ships passing in the silvery night
Carrying this vicious, benevolent heart
And in sadness we part
In the dark of you, in the dark of me
Release these hearts from the turmoil
Tired and cold
A tale since eons of old
So elusive this intemperance of escape
So much has fallen and is falling still
Into the hands of the ever madding crowd
So we’re leaving today
As dust-ridden shutters close
To site that glimmer of hope
And breathe, if only for a while
These stars that turned the tide
Left no more fighting in use
No hope to find the dawn
In a place even specters dwell
Ships passing in the silvery night
Carrying this vicious, benevolent heart
And in sadness we part
In the dark of you, in the dark of me
Release these hearts from the turmoil
Only Love before they drown
Tired and cold
A tale since eons of old
So elusive this intemperance of escape
So much has fallen and is falling still
Into the hands of the ever madding crowd

(traduzione)

Partiamo oggi
Dopo la chiusura delle persiane piene di polvere
E i battiti del cuore corrono
Quindi cessare nel tuo abbraccio
Queste cicatrici hanno segnato la notte
Non hai più combattuto in noi
Nessuna lacrima per riempire il vuoto
In un luogo sono fuggiti anche i diavoli
Le disgraziate lingue
Esprimendo il loro dolore su di me
Finché non arriva la marea uniforme
Non c'è posto fuori da qui
Perché la grazia mi ravvivi ogni molecola
sussurrato per fare pace con l'irrealtà
Sentivo che stavo scivolando verso il basso
nell'oscurità
…e nell'oscurità sono rimasto
finché la tristezza non ha chiuso gli occhi
Navi che passano nella notte argentea
Portando questo cuore vizioso e benevolo
E con tristezza ci separiamo
Nell'oscurità di te, nell'oscurità di me
Libera questi cuori dal tumulto
Stanco e freddo
Una fiaba fin da secoli
Così sfuggente questa intemperanza di fuga
Tanto è caduto e sta cadendo ancora
Nelle mani della folla sempre impazzita
Quindi partiamo oggi
Quando le persiane piene di polvere si chiudono
Per situare quel barlume di speranza
E respira, anche solo per un po'
Queste stelle che hanno cambiato le sorti
Non hai più combattimenti in uso
Nessuna speranza di trovare l'alba
In un luogo abitano anche gli spettri
Navi che passano nella notte argentea
Portando questo cuore vizioso e benevolo
E con tristezza ci separiamo
Nell'oscurità di te, nell'oscurità di me
Libera questi cuori dal tumulto
Solo amore prima che anneghino
Stanco e freddo
Una fiaba fin da secoli
Così sfuggente questa intemperanza di fuga
Tanto è caduto e sta cadendo ancora
Nelle mani della folla sempre impazzita