Traduzione del testo della canzone The Sacrificial Flame - Draconian

The Sacrificial Flame (originale)

Oh life, oh barren wasteland
A wandering callous dream
We are rising and transcending
These dreamless gods, never-ending
The shackles of your demons fall silent
The shackles of your demons fall
A maelstrom of silvery light breaks the simulation
And the dark face of Eve paints the Sethian sky
Oh life, so frail
Rests your body in decay
Now surpassing the corporal
One final horrid astonishment
The shackles of your demons fall silent
The shackles of your demons fall
You brought death, heartbreak and pain
Your mother wept and welcomed the rain
For the lives we’ve led, for the songs we’ve sang
Like one last breath on the sacrificial flame
Soul Matter Spirit Desire
Soul Matter Spirit Desire
Soul Matter Spirit Desire
The Achamoth raped on the funeral pyre
Soul Matter Spirit Desire
Soul Matter Spirit Desire
Earth Wind Water and Fire
The Achamoth raped on the funeral pyre
And here, each flower, each flame
Every new-born child
Wears a garment of sorrow
For peace cannot ascend
With blood on my hands
And war throughout our lands
Cause here, this bountiful Earth
The harvest static and bound
Cause here, under Achamoth skies
Where you assembled our confinement
I raise my head from the Water
The unknown has no filter
Oh Lord, oh dreadful Watcher
Your ruin will only scratch my skin
The shackles of your demons fall silent
The shackles of your demons fall
You brought death, heartbreak and pain
Your mother wept and welcomed the rain
For the lives we’ve led, for the songs we’ve sang
Like one last breath on the sacrificial flame

(traduzione)

Oh vita, oh arida terra desolata
Un sogno insensibile errante
Stiamo salendo e trascendendo
Questi dei senza sogni, senza fine
Le catene dei tuoi demoni tacciono
Le catene dei tuoi demoni cadono
Un vortice di luce argentata interrompe la simulazione
E il volto scuro di Eva dipinge il cielo setiano
Oh vita, così fragile
Riposa il tuo corpo in decomposizione
Ora supera il caporale
Un ultimo terribile stupore
Le catene dei tuoi demoni tacciono
Le catene dei tuoi demoni cadono
Hai portato morte, crepacuore e dolore
Tua madre ha pianto e ha accolto con favore la pioggia
Per le vite che abbiamo condotto, per le canzoni che abbiamo cantato
Come un ultimo respiro sulla fiamma sacrificale
Anima Materia Spirito Desiderio
Anima Materia Spirito Desiderio
Anima Materia Spirito Desiderio
L'Achamoth violentò sulla pira funeraria
Anima Materia Spirito Desiderio
Anima Materia Spirito Desiderio
Terra Vento Acqua e Fuoco
L'Achamoth violentò sulla pira funeraria
E qui, ogni fiore, ogni fiamma
Ogni neonato
Indossa un abito del dolore
Perché la pace non può ascendere
Con il sangue sulle mie mani
E la guerra in tutte le nostre terre
Perché qui, questa generosa Terra
La vendemmia statica e vincolata
Perché qui, sotto i cieli di Achamoth
Dove hai riunito la nostra reclusione
Alzo la testa dall'Acqua
L'ignoto non ha filtro
Oh Signore, oh terribile Osservatore
La tua rovina mi graffierà solo la pelle
Le catene dei tuoi demoni tacciono
Le catene dei tuoi demoni cadono
Hai portato morte, crepacuore e dolore
Tua madre ha pianto e ha accolto con favore la pioggia
Per le vite che abbiamo condotto, per le canzoni che abbiamo cantato
Come un ultimo respiro sulla fiamma sacrificale