Traduzione del testo della canzone A Phantom Dissonance - Draconian

A Phantom Dissonance (originale)

The chorus of life has spoken;
Past has the child of reason
Fading through winters' lonely passage
We crawl at the feet of evolution
Some became kings and some became gods
And the rest just followed
Swallowed their freedom and joined the charade
We did not realize we all had lost
We locked the door and hid our shame
In this environment of fear
A hopeless scenario of apathy unleashed
A dreadful travesty captured and revealed …
Shown under a cloak of loud indifference
Where the human stain kisses the pestilence
Gather for life’s final hour
Cold hands reaching for the fire
Some became wolves and some became sheep
And eyes sown shut governed our frozen
Perspective of the world
We did not realize we all had lost;
We locked the door and hid our shame
In this environment of fear
A phantom dissonance;
The quiet storm erupts the eminence…
Of sickness born
A hopeless scenario of apathy unleashed
A dreadful travesty captured and revealed…
Shown under a cloak of loud indifference
Where the human stain kisses the pestilence

A Phantom Dissonance (traduzione)

Il coro della vita ha parlato;
Il passato ha il figlio della ragione
Svanendo attraverso il passaggio solitario degli inverni
Camminiamo ai piedi dell'evoluzione
Alcuni divennero re e altri divennero dei
E il resto è appena seguito
Ingoiarono la loro libertà e si unirono alla farsa
Non ci rendevamo conto di aver perso tutti
Abbiamo chiuso a chiave la porta e nascosto la nostra vergogna
In questo ambiente di paura
Si è scatenato uno scenario senza speranza di apatia
Una terribile parodia catturata e rivelata...
Mostrato sotto un mantello di forte indifferenza
Dove la macchia umana bacia la pestilenza
Raccogli per l'ultima ora della vita
Mani fredde protese verso il fuoco
Alcuni divennero lupi e altri divennero pecore
E gli occhi semichiusi governavano il nostro congelato
Prospettiva del mondo
Non ci rendevamo conto di aver perso tutti;
Abbiamo chiuso a chiave la porta e nascosto la nostra vergogna
In questo ambiente di paura
Una dissonanza fantasma;
La calma tempesta erutta l'eminenza...
Di malattia nata
Si è scatenato uno scenario senza speranza di apatia
Una terribile parodia catturata e rivelata...
Mostrato sotto un mantello di forte indifferenza
Dove la macchia umana bacia la pestilenza