Traduzione del testo della canzone Heaven Laid in Tears - Draconian

Heaven Laid in Tears (originale)

Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
O, creator, so long we have fallen to our knees
So long we have murdered our honor, while protecting thine
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
And we, warriors moulded in the blood of his vanity
The silent, loyal shepard who tends my light is dead… in me
So let the night take thee in her arms
And dry these tears into her embrace
It’s the end of pretending and defending…
God’s holy light
El-shaddai, we serve thee, henceforth… no more
Show me heaven, show me guilt… embrace the pain
We must suffer to realize, we must despair again and again
No longer our knees we shall bend, no longer fold our frozen hands
We long for the darkness, our flames still burn for mother night…
Behold us now, as we cry, soon to die… to rise again
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
Behold the skies, they’re full of lies… hear our cries
I have seen us bathing in blood to defend his very glory
I have seen us kneel and praise for nothing…
I have seen him dying in our eyes
I have realized that god owes us his life

Heaven Laid in Tears (traduzione)

Guarda i cieli, sono pieni di bugie... sotto mentite spoglie
Guarda i cieli, sono pieni di bugie... sotto mentite spoglie
Oh, creatore, per così tanto tempo siamo caduti in ginocchio
Per così tanto tempo abbiamo ucciso il nostro onore, proteggendo il tuo
Guarda i cieli, sono pieni di bugie... sotto mentite spoglie
Guarda i cieli, sono pieni di bugie... sotto mentite spoglie
E noi, guerrieri modellati nel sangue della sua vanità
Il silenzioso e leale pastore che si prende cura della mia luce è morto... in me
Lascia che la notte ti prenda tra le sue braccia
E asciuga queste lacrime nel suo abbraccio
È la fine di fingere e difendere...
La santa luce di Dio
El-shaddai, ti serviamo, d'ora in poi... non più
Mostrami il paradiso, mostrami la colpa... abbraccia il dolore
Dobbiamo soffrire per renderci conto, dobbiamo disperare ancora e ancora
Non piegheremo più le nostre ginocchia, non piegheremo più le nostre mani congelate
Desideriamo l'oscurità, le nostre fiamme bruciano ancora per la notte madre...
Guardaci ora, mentre piangiamo, presto per morire... per risorgere
Guarda i cieli, sono pieni di bugie... sotto mentite spoglie
Guarda i cieli, sono pieni di bugie... ascolta le nostre grida
Ci ho visti fare il bagno nel sangue per difendere la sua stessa gloria
Ci ho visto inginocchiarci e lodare per niente...
L'ho visto morire nei nostri occhi
Mi sono reso conto che Dio ci deve la sua vita