Traduzione del testo della canzone Sorrow of Sophia - Draconian

Sorrow of Sophia (originale)

Sophia is forgiven
The mother of our prison
Sophia is glistening
Always weeping for the world
She’s apprehension
And her eyes torn by guilt
And we have these souls and through her we are ascension
The grandeur of stillness
And all of her sadness
As lives cry out in torment
You are the everlasting sun
From the spark of countless eons
You are weeping for the world
And we sleep with the tides where we were lulled into matter
Holding the burden of time
And we wake in the midst of a world about to shatter
Shedding the burden of time
From my window I saw the darkness ignite
And a goddess concealed in shadow
Seducing the stars and the flaming Gaia
I came here from the waters to invoke
The spirit within you
I came to remind you
But you are lost in a sea of dark
Sophia is forgiven
The mother of our prison
She’s stuck in deafening winds
The whispering in the fields in the trees and stone
The sorrow and the guilt
It broke through the spheres and fed the demons inside
And we sleep with the tides where we were lulled into matter
Holding the burden of time
And we wake in the midst of a world about to shatter
Shedding the burden of time

Sorrow of Sophia (traduzione)

Sophia è perdonata
La madre della nostra prigione
Sophia è luccicante
Sempre piangendo per il mondo
È apprensione
E i suoi occhi lacerati dal senso di colpa
E abbiamo queste anime e attraverso di lei siamo l'ascensione
La grandezza dell'immobilità
E tutta la sua tristezza
Come vite piangono in tormento
Tu sei il sole eterno
Dalla scintilla di innumerevoli eoni
Stai piangendo per il mondo
E dormiamo con le maree in cui siamo stati cullati dalla materia
Sostenere il peso del tempo
E ci svegliamo nel mezzo di un mondo che sta per andare in frantumi
Sbarazzarsi del peso del tempo
Dalla mia finestra ho visto l'oscurità accendersi
E una dea nascosta nell'ombra
Seducendo le stelle e la fiammeggiante Gaia
Sono venuto qui dalle acque per invocare
Lo spirito dentro di te
Sono venuto per ricordartelo
Ma sei perso in un mare di oscurità
Sophia è perdonata
La madre della nostra prigione
È bloccata in venti assordanti
Il sussurro nei campi tra gli alberi e la pietra
Il dolore e la colpa
Ha sfondato le sfere e ha nutrito i demoni all'interno
E dormiamo con le maree in cui siamo stati cullati dalla materia
Sostenere il peso del tempo
E ci svegliamo nel mezzo di un mondo che sta per andare in frantumi
Sbarazzarsi del peso del tempo