Traduzione del testo della canzone Morphine Cloud - Draconian

Morphine Cloud (originale)

One single night, one single day
Before it all just sweeps away…
With the paradise I do not know
Through the joy I never had
I’m all alone on my isolated throne
Why have you forsaken me?
The days outnumbered themselves into the grey
And life cries, a dream dies out into the blackness
Stretches for an empty cup;
a chalice to collect the tears
That I keep to myself
I gaze upon the mystery, this lovelorn identity…
Frozen beyond the echoes of laughter
This morphine cloud hanging over me Like a snow-white curtain;
This beautiful haze overruns me So I erase myself from you;
The cure for my sanity…
And here I am, unwilling to forgive myself
So lost in this remedy, your spirit is haunting me;
Consumed by indifference
I scream in your silence where shadows conceals me…
I’m cursed to search for you
Oh feeble, ungrateful my heart;
Paralyzed you drown with me Intoxicate this bitter reality
Under the screens of apathy
Oh feeble, ungrateful my heart;
Paralyzed you drown with me Intoxicate this bitter reality
Under the screens of apathy
The dream died before it was born
Innocence is lost… And so am I But still I pretend to be strong
Still I wonder where I belong
You whisper to me gently in my sleep
To leave this world behind
And I gaze upon the mystery, this lovelorn identity…
Frozen beyond the echoes of laughter

(traduzione)

Una sola notte, un solo giorno
Prima che tutto si spazzi via...
Con il paradiso non lo so
Attraverso la gioia che non ho mai avuto
Sono tutto solo sul mio trono isolato
Perché mi hai abbandonato?
I giorni superavano di numero se stessi nel grigio
E la vita piange, un sogno si spegne nell'oscurità
Si allunga per una tazza vuota;
un calice per raccogliere le lacrime
Che tengo per me
Guardo il mistero, questa identità innamorata...
Congelato oltre l'eco delle risate
Questa nuvola di morfina incombe su di me come una tenda bianca come la neve;
Questa bella foschia mi travolge Quindi mi cancello da te;
La cura per la mia sanità mentale...
Ed eccomi qui, riluttante a perdonarmi
Così perso in questo rimedio, il tuo spirito mi sta perseguitando;
Consumato dall'indifferenza
Urlo nel tuo silenzio dove le ombre mi nascondono...
Ho la maledizione di cercarti
Oh debole, ingrato mio cuore;
Paralizzato, anneghi con me Inebria questa amara realtà
Sotto gli schermi dell'apatia
Oh debole, ingrato mio cuore;
Paralizzato, anneghi con me Inebria questa amara realtà
Sotto gli schermi dell'apatia
Il sogno è morto prima che nascesse
L'innocenza è persa... E lo sono anche io, ma fingo comunque di essere forte
Ancora mi chiedo a dove appartengo
Mi sussurri dolcemente nel sonno
Per lasciarsi alle spalle questo mondo
E guardo il mistero, questa identità innamorata...
Congelato oltre l'eco delle risate