Traduzione del testo della canzone Dishearten - Draconian

Dishearten (originale)

All the tears that you cry won’t awaken me
When the devils lay dormant inside
The blood in my veins has forsaken me
As the angels around me die
They die!
Disheartened and cold
And scars upon my soul
I lost you in the silence
Bleeding through the walls
A sorrow came that ceased to leave
And took you from my arms
The dawn, a promise of beauty
But in dusk our rose will die
I’m forgetting how to face
The sadness of your eyes
Further I linger with nothing to give
Faster I’m choking on the poison I breathe
Spare me your judgment
Spare me your judgment
And spare me your woes!
Spare me your woes
This burden upon me
This burden upon me
Is ruthless and cold
Disheartened and cold
And thorns upon my soul
I found you in the nothingness
Haunted by the past
Too late I heard the howling
That broke your heart at last
The moon, a promise of solace
But the sun;
a promise of scorn
I’ll cry for you no longer
You don’t need me anymore
We’re too tired to sleep
And these bodies confound
As coldness awaits us
The deeper I stumble
Into your arms
The harder we suffer
As the empire falls
Strange eyes are gazing
Your hissing, smouldering tongue
Your reflection is broken
Yet the mirror is mine
I found you in the silence
Bleeding through the walls
A sorrow came that ceased to leave
And took you from my arms

Dishearten (traduzione)

Tutte le lacrime che piangi non mi risveglieranno
Quando i diavoli giacciono dormienti dentro
Il sangue nelle mie vene mi ha abbandonato
Mentre gli angeli intorno a me muoiono
Loro muoiono!
Scoraggiato e freddo
E cicatrici sulla mia anima
Ti ho perso nel silenzio
Sanguinamento attraverso le pareti
Venne un dolore che smise di partire
E ti ho preso dalle mie braccia
L'alba, una promessa di bellezza
Ma al tramonto la nostra rosa morirà
Mi sto dimenticando come affrontare
La tristezza dei tuoi occhi
Inoltre, rimango senza niente da dare
Più velocemente sto soffocando per il veleno che respiro
Risparmiami il tuo giudizio
Risparmiami il tuo giudizio
E risparmiami i tuoi guai!
Risparmiami i tuoi guai
Questo peso su di me
Questo peso su di me
È spietato e freddo
Scoraggiato e freddo
E spine sulla mia anima
Ti ho trovato nel nulla
Ossessionato dal passato
Troppo tardi ho sentito l'ululato
Questo ti ha spezzato il cuore alla fine
La luna, una promessa di conforto
Ma il sole;
una promessa di disprezzo
Non piangerò più per te
Non hai più bisogno di me
Siamo troppo stanchi per dormire
E questi corpi confondono
Mentre ci aspetta il freddo
Più inciampo
Tra le tue braccia
Più soffriamo
Quando l'impero cade
Strani occhi stanno fissando
La tua lingua sibilante e fumante
Il tuo riflesso è rotto
Eppure lo specchio è mio
Ti ho trovato nel silenzio
Sanguinamento attraverso le pareti
Venne un dolore che smise di partire
E ti ho preso dalle mie braccia