Traduzione del testo della canzone Rivers Between Us - Draconian

Rivers Between Us (originale)

Where is the world I saw in your eyes?
It lived through the night, then whispered goodbye
The cuts in your skin and the red in my eyes
This winter inside is crushing me now
I am alone, I am scorn
I can’t remember to forget you
I just weather the storm
The love that I had, it drowned with the tide,
Stirring the waters where heartslay bare
The cuts in your skin and the red in your eyes
Enfolding this shame into despair
Let me take the noose from our necks and carry us home
Still so alive, even after you die, transcending with time
We’re just two cripples who fail to belong
Yes, we are two cripples
But we need to hold on
From this flesh my spirit longs to break away
Did you ever feel this cosmic circumstance was never enough?
Wake me slowly if ever at all
Wake me slowly or watch me fall
The life that I had is gone with the tide
Watch me fall
Another deception, I whisper good-bye
The cuts in my flesh, the red in your eyes
Watch me fall
These demons inside, they die with me now

Rivers Between Us (traduzione)

Dov'è il mondo che ho visto nei tuoi occhi?
Ha vissuto tutta la notte, poi ha sussurrato addio
I tagli nella tua pelle e il rosso nei miei occhi
Questo inverno dentro di me mi sta schiacciando ora
Sono solo, sono disprezzo
Non riesco a ricordare di dimenticarti
Ho solo superato la tempesta
L'amore che avevo, è annegato con la marea,
Agitando le acque dove i cuori sono nudi
I tagli nella tua pelle e il rosso nei tuoi occhi
Avvolgendo questa vergogna nella disperazione
Lascia che ci tolga il cappio dal collo e ci porti a casa
Ancora così vivo, anche dopo la tua morte, che trascende il tempo
Siamo solo due storpi che non appartengono
Sì, siamo due storpi
Ma dobbiamo tenere duro
Da questa carne il mio spirito desidera distaccarsi
Hai mai pensato che questa circostanza cosmica non fosse mai abbastanza?
Svegliami lentamente, se mai
Svegliami lentamente o guardami cadere
La vita che ho avuto è andata con la marea
Guardami cadere
Un altro inganno, sussurro addio
I tagli nella mia carne, il rosso nei tuoi occhi
Guardami cadere
Questi demoni dentro, muoiono con me ora