Traduzione del testo della canzone Bayside - Authority Zero

Bayside (originale)

Wake me up
Well it’s a new day breaking
It’s been a long one let’s just face it
You’re holding on but the walls are shaking
This could be it
Could be yours for the taking
We always seem to be living for tomorrow
If you could clear your head and just swallow
Our time here is all just borrowed
So let me see
Just take a deep breath and count to three
All that matter is what steps are willingly
What’s your next play
What should you say
'Cause I don’t know quite honestly
Just take a deep breath and count to three
All that matter is what steps are willing to be
What’s your next play
What should you say
'Cause I don’t know quite honestly
But there comes a time when the truth gets in the way
And you face the awful ugliness at bay
And you tell yourself
Hey self it’s not ok
Yeah there comes a time when the truth gets in the way
Let’s face facts
Yeah you’re barely alive
Come to think of it you’re practically dead inside
It’s no suprise you don’t fear it
So as long as you can hear it’s calling out
I’ll tell you what I don’t know what’s worse
Drowning out here or dying thirst
Take a deep breath
Count it
Take a look around and walls are all I see
Wake me up
Well it’s a new day breaking
It’s been a long one let’s just face it
Hold on 'cause the walls are shaking
This could be it
Could be yours for the taking
But there comes a time when the truth gets in the way
And you face the awful ugliness at bay
And you tell yourself
Hey self it’s not ok
Yeah there comes a time when the truth gets in the way
There comes a time when the truth gets in the way
Yet there comes a time when the truth gets in the way (truth gets in the way)
And you face the awful ugliness at bay (at bay)
And you tell yourself
Hey self it’s not ok (it's not ok)
Yeah there comes a time when the truth gets in the way
There comes a time when the truth gets in
There comes a time when the truth gets in
There comes a time when the truth gets in the way

(traduzione)

Svegliami
Bene, è un nuovo giorno che spunta
È stato lungo, ammettiamolo
Stai resistendo ma i muri tremano
Potrebbe essere questo
Potrebbe essere tuo per la presa
Sembra che viviamo sempre per il domani
Se potessi schiarirti le idee e deglutire
Il nostro tempo qui è solo preso in prestito
Quindi fammi vedere
Fai un respiro profondo e conta fino a tre
Tutto ciò che conta è quali passaggi sono volontariamente
Qual è il tuo prossimo gioco
Cosa dovresti dire
Perché non lo so onestamente
Fai un respiro profondo e conta fino a tre
Tutto ciò che conta è quali passi sono disposti a essere
Qual è il tuo prossimo gioco
Cosa dovresti dire
Perché non lo so onestamente
Ma arriva un momento in cui la verità si mette in mezzo
E affronti la terribile bruttezza a bada
E dici a te stesso
Ehi io, non va bene
Sì, arriva un momento in cui la verità si mette in mezzo
Affrontiamo i fatti
Sì, sei a malapena vivo
A pensarci bene, sei praticamente morto dentro
Non è sorpresa se non lo temi
Quindi finché puoi sentire che sta chiamando
Ti dirò cosa non so cosa sia peggio
Annegare qui o morire di sete
Fai un respiro profondo
Contalo
Dai un'occhiata in giro e le pareti sono tutto ciò che vedo
Svegliami
Bene, è un nuovo giorno che spunta
È stato lungo, ammettiamolo
Aspetta perché le pareti tremano
Potrebbe essere questo
Potrebbe essere tuo per la presa
Ma arriva un momento in cui la verità si mette in mezzo
E affronti la terribile bruttezza a bada
E dici a te stesso
Ehi io, non va bene
Sì, arriva un momento in cui la verità si mette in mezzo
Arriva un momento in cui la verità si mette in mezzo
Eppure arriva un momento in cui la verità si mette in mezzo (la verità si mette in mezzo)
E affronti l'orribile bruttezza a baia (a baia)
E dici a te stesso
Ehi io non va bene (non va bene)
Sì, arriva un momento in cui la verità si mette in mezzo
Arriva un momento in cui la verità entra in gioco
Arriva un momento in cui la verità entra in gioco
Arriva un momento in cui la verità si mette in mezzo