Traduzione del testo della canzone The Back Nine - Authority Zero

The Back Nine (originale)

I’ve seen some things
More than most people would believe
I’ve lived my dreams
Some shattered, twisted, and buckled at the knees
I’ve fallen down
My ghosts come back to haunt some days
I’ve paid the price for every stone unturned
With lessons learned hard ways
Just goes to show
I don’t know anything at all or so I am told
But this I know
Taken my hits and now begging for more
And I don’t want to talk about it
Makes me sick, but I can’t live without it
Drives me crazy, there’s no two ways about it
I act like it don’t phase me, try and sort it out in hindsight
Maybe I’ll never be alright
I take my time cuz I can’t live without it
Well that’s just life on the back nine
I’ve listened to advice
Dissected every word that’s said
I’ve rolled the dice
Been taken for every single cent
I count the hours, ticking minutes, seconds
Voices in my head
Rolled up my sleeves
Played make believe with Miss Roulette
Just goes to show
I don’t know anything at all and that’s for sure
But as I’ve grown
Taken my hits and now begging for more
And I don’t want to talk about it
Makes me sick, but I can’t live without it
Drives me crazy, there’s no two ways about it
I act like it don’t phase me, try and sort it out in hindsight
Maybe I’ll never be alright
I take my time cuz I can’t live without it
Well that’s just life on the back nine
Inhale exhale, I just can’t live without it
Inhale exhale, no two ways around it
I’ve seen some things
Ask me next to most anything
Can’t tell a lie
Awake in every single dream
Oh me oh my
Striked out again but feeling fine
Another round
Shuffle your cards and deal 'em out
Life’s too short to play your small hand
Nothing good in life comes easy
And I don’t want to talk about it
Makes me sick, but I can’t live without it
Drives me crazy, there’s no two ways about it
I act like it don’t phase me, try and sort it out in hindsight
Maybe I’ll never be alright
I take my time cuz I can’t live without it
Well that’s just life on the back nine
Ah ya that’s life
Ah ya that’s life
Ah ya that’s life
Ya that’s just life on the back nine
Ah ya that’s life
Ah ya that’s life
Ah ya that’s life
Ya that’s just life on the back nine

The Back Nine (traduzione)

Ho visto alcune cose
Più di quanto la maggior parte delle persone crederebbe
Ho vissuto i miei sogni
Alcuni si sono frantumati, attorcigliati e si sono piegati alle ginocchia
Sono caduto
Alcuni giorni i miei fantasmi tornano a perseguitarli
Ho pagato il prezzo per ogni pietra non girata
Con le lezioni apprese in modi difficili
Va solo per mostrare
Non so nulla o almeno così mi viene detto
Ma questo lo so
Ho preso i miei colpi e ora ne chiedo di più
E non voglio parlarne
Mi fa ammalare, ma non posso farne a meno
Mi fa impazzire, non ci sono due modi per farlo
Mi comporto come se non mi sminuisse, provo a risolverlo con il senno di poi
Forse non starò mai bene
Mi prendo il mio tempo perché non posso vivere senza di essa
Bene, questa è solo la vita sulle ultime nove
Ho ascoltato i consigli
Analizza ogni parola che viene detta
Ho lanciato i dadi
Sono stati presi per ogni singolo centesimo
Conto le ore, ticchettando minuti, secondi
Voci nella mia testa
Mi sono rimboccato le maniche
Giocato per finta con Miss Roulette
Va solo per mostrare
Non so nulla e questo è certo
Ma come sono cresciuto
Ho preso i miei colpi e ora ne chiedo di più
E non voglio parlarne
Mi fa ammalare, ma non posso farne a meno
Mi fa impazzire, non ci sono due modi per farlo
Mi comporto come se non mi sminuisse, provo a risolverlo con il senno di poi
Forse non starò mai bene
Mi prendo il mio tempo perché non posso vivere senza di essa
Bene, questa è solo la vita sulle ultime nove
Inspira espira, non posso vivere senza di essa
Inspira espira, non ci sono due modi per aggirarlo
Ho visto alcune cose
Chiedimi accanto a quasi qualsiasi cosa
Non posso dire una bugia
Sveglio in ogni singolo sogno
Oh me oh mio
Cancellato di nuovo ma si sente bene
Un altro round
Mescola le tue carte e distribuiscile
La vita è troppo breve per giocare la tua piccola mano
Niente di buono nella vita è facile
E non voglio parlarne
Mi fa ammalare, ma non posso farne a meno
Mi fa impazzire, non ci sono due modi per farlo
Mi comporto come se non mi sminuisse, provo a risolverlo con il senno di poi
Forse non starò mai bene
Mi prendo il mio tempo perché non posso vivere senza di essa
Bene, questa è solo la vita sulle ultime nove
Ah ya questa è la vita
Ah ya questa è la vita
Ah ya questa è la vita
Ya questa è solo la vita sulle ultime nove
Ah ya questa è la vita
Ah ya questa è la vita
Ah ya questa è la vita
Ya questa è solo la vita sulle ultime nove