Traduzione del testo della canzone Brothers on a Hotel Bed - Death Cab for Cutie, Ben Gibbard, Chris Walla

Brothers on a Hotel Bed (originale)

You may tire of me as our December sun is setting
Cause I’m not who I used to be
No longer easy on the eyes but these wrinkles masterfully disguise
The youthful boy below
Who turned your way and saw something he was not looking for
Both a beginning and an end
But now he lives inside someone he does not recognize when he catches his
reflection on accident
On the back of a motorbike with your arms outstretched trying to take flight,
leaving everything behind
But even at our swiftest speed we couldn’t break from the concrete
In the city where we still reside
And I have learned that even landlocked lovers yearn
For the sea like navy men
Cause now we say goodnight from our own separate sides
Like brothers on a hotel bed
Like brothers on a hotel bed
Like brothers on a hotel bed
Like brothers on a hotel bed
You may tire of me as our December sun is setting
Cause I’m not who I used to be

Brothers on a Hotel Bed (traduzione)

Potresti stancarti di me mentre il nostro sole di dicembre sta tramontando
Perché non sono più quello che ero
Non è più facile per gli occhi, ma queste rughe mascherano magistralmente
Il giovane ragazzo sotto
Che si è voltato dalla tua parte e ha visto qualcosa che non stava cercando
Sia un inizio che una fine
Ma ora vive dentro qualcuno che non riconosce quando afferra il suo
riflessione sull'incidente
Sul retro di una moto con le braccia tese nel tentativo di prendere il volo,
lasciando tutto alle spalle
Ma anche alla nostra massima velocità non siamo riusciti a staccarci dal cemento
Nella città in cui risiediamo ancora
E ho appreso che anche gli amanti senza sbocco sul mare bramano
Per il mare come gli uomini della marina
Perché ora diciamo la buonanotte dalle nostre parti separate
Come fratelli su un letto d'albergo
Come fratelli su un letto d'albergo
Come fratelli su un letto d'albergo
Come fratelli su un letto d'albergo
Potresti stancarti di me mentre il nostro sole di dicembre sta tramontando
Perché non sono più quello che ero