Traduzione del testo della canzone Soul Meets Body - Death Cab for Cutie, Ben Gibbard, Chris Walla

Soul Meets Body (originale)

I wanna live where soul meets body
And let the sun wrap its arms around me And bathe my skin in water cool and cleansing
And feel, feel what it’s like to be new
'Cause in my head there’s a greyhound station
Where I send my thoughts to far off destinations
They may have a chance of finding a place
Where they’re far more suited than here
I cannot guess what we’ll discover
When we turn the dirt with our palms cupped like shovels
And with our filthy hands we’ll wash one another
And not one speck will remain
I believe it’s true there are roads left in both of our shoes
But if the silence takes you I hope it takes me too
Brown eyes I hold you near, you’re the only song I wanna hear
A melody softly soaring through this atmosphere
Where soul meets body
Soul meets body
Where soul meets body
Where soul meets body
Soul meets body
Soul meets body

Soul Meets Body (traduzione)

Voglio vivere dove l'anima incontra il corpo
E lascia che il sole mi avvolga con le sue braccia E bagni la mia pelle in acqua fresca e purificante
E senti, senti com'è essere nuovo
Perché nella mia testa c'è una stazione di levrieri
Dove invio i miei pensieri a destinazioni lontane
Potrebbero avere la possibilità di trovare un posto
Dove sono molto più adatti che qui
Non riesco a indovinare cosa scopriremo
Quando giriamo la terra con i palmi delle mani a coppa come pale
E con le nostre mani sporche ci laveremo a vicenda
E non rimarrà un granello
Credo che sia vero che ci sono strade rimaste in entrambe le nostre scarpe
Ma se il silenzio prende te, spero che prenda anche me
Occhi marroni ti tengo vicino, sei l'unica canzone che voglio sentire
Una melodia che si libra dolcemente in questa atmosfera
Dove l'anima incontra il corpo
L'anima incontra il corpo
Dove l'anima incontra il corpo
Dove l'anima incontra il corpo
L'anima incontra il corpo
L'anima incontra il corpo